ASTRO - We still (be with you)

Yeah 눈 부신 햇살 속에 걸어가
맞닿은 시선 속의 너와 나
두 손을 꼭 잡고 Oh 잡고 Yeah
돌아보면 참 아득해 

넘어온 시간의 길 위에
그 모든 날 그 모든 날 고스란히 남아 있는걸

Caminhando sob o sol deslumbrante

você e eu, fitando um ao outro,

segurando fortemente nossas mãos.

Quando olho para trás, quão longe 

foi a estrada do tempo que percorremos.

Todos aqueles dias permanecem intactos.

처음이라 

낯선 길을 헤매고 마냥 외롭고 불안한 날에도
곁에 멈춰 서준 한 사람
니가 전부 있어 줬잖아 Yeah

É a primeira vez. 

Mesmo vagando perdido em dias inquietos e ansiosos,

há uma pessoa que permaneceu ao meu lado.

Você esteve ali pra tudo.

수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
이렇게 We Still We Still 여전히 우린 함께야
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
여전히 We Still We Still
변치 않을 고백 너를 지킬게

Mesmo após passarmos juntos incontáveis temporadas,

nós ainda continuamos juntos.

Mesmo nos reencontrando dentro de algum tempo,

Nós ainda, ainda continuamos.

Irei te proteger. Essa promessa não mudará.
.

아주 오래도록 약속해 네게 We Still We Still
변치 않을 나의 꿈 너야

Nós continuaremos por um longo tempo, eu prometo a você.

O meu imutável sonho é você.

너와 걷다 보니 여긴 어딜까
한참이 돼서 문득 들게 됐지 이 생각
이 밤을 따라 밝게 저 빛나는 곳을 향해
너와 함께 가는 중이었어 모든 시간들

Que lugar é este pelo qual caminho com você?
Já tem um tempo isso. De repente tive este pensamento.
Seguindo esta noite rumo àquele lugar brilhante.
Eu estive caminhando com você por todo este tempo.

기약 없었던 오늘을 만들어 준 네가 있기에
앞으로도 어떤 일도 모두 괜찮을 것만 같아

O hoje não tinha promessas, mas você criou uma para mim.

Mesmo no futuro, independente do que for, tudo ficará bem.

하루하루 소중한 건 변하고
가끔 엇갈려 두려울 때에도
우린 닿을 거야 반드시
니가 매일 말해줬듯이 Yeah

Mesmo com coisas importantes mudando dia após dia,

e sentindo medo de passar por isso às vezes,

nós chegaremos lá.

É como você tem dito todos os dias.

수 없는 계절 함께 지나온 뒤에도
이렇게 We Still We Still 여전히 우린 함께야
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
여전히 We Still We Still
변치 않을 고백 너를 지킬게

Mesmo após passarmos juntos incontáveis temporada,

nós ainda continuamos juntos assim.

Mesmo nos reencontrando dentro de algum tempo,

Nós ainda, ainda continuamos.

Irei te proteger. Essa promessa não mudará.

곁에 있을게. 곁에 있을게
변치 않을 단 하나의 꿈

Estarei ao seu lado. Estarei ao seu lado.
Só o sonho não mudará.

나중에 시간 지나 주변은 다 변한다고 해도
너를 향한 마음과 내 변치 않을 태도
자는 시간까지 함께 할 거야
I’ll see you in my dreams

Mesmo que tudo mude com o passar do tempo,

o meu sentimento por você e minha atitude não mudará.

Ficaremos juntos até chegar a hora de dormir.

Verei você em meus sonhos.

떠나지 않아 저 끝까지 데려갈게
언제나 We Still We Still 함께할 날이 더 많아
어떤 시간 속 다시 만난다 해도
여전히 We Still We Still
변치 않을 고백 너를 지킬게

Mesmo após passarmos juntos incontáveis temporada,

nós sempre continuaremos juntos por muito mais dias.

Mesmo nos reencontrando dentro de algum tempo,

Nós ainda, ainda continuamos.

Irei te proteger. Essa promessa não mudará.

아주 오래도록 약속해 네게 We Still We Still 

변치 않을 나의 꿈 너야

Nós continuaremos por um longo tempo, eu prometo a você.

O meu imutável sonho é você.