Seungkwan (Seventeen) - The Reason

LOVESTRUCK IN THE CITY OST

진하게 눌러쓴 글씨엔 지워도 자국이 남듯이
나의 마음에 너무도 강하게 그리움을 새겨놨던 너
Como a marca que fica após apagar uma letra escrita à força.É assim a saudade que você gravou fortemente em meu coração.

너와 만나던 그 시간만큼 나는 말할 수 없이 행복했어
낯설었던 공기와 완전한 순간들 모두 다 잊을 수 없어 내겐
Foi uma felicidade indiscutível o momento em que nos encontramos.Para mim foi inesquecível todo aquele momento perfeito, aquele clima desconhecido.  

내가 너를 그리며 사는 이유
애가 타도록 매일 부른 이유
같이 없어도 왠지 함께 있는 듯 너는
떼어낼 수 없는 내 나머지
A razão pela qual vivo pensando em você.A razão pela qual chamo por você todos os dias.Mesmo sem estar ao lado, é como se você estivesse junto a mim.Você é a minha metade inseparável.

가끔 다다른 길이 보일 때도
널 한 번도 놓지 않은 이유
미워할 수 없어서, 미워지지 않아서
내 마음처럼 되지 않았어 너는
Mesmo quando olhamos às vezes para caminhos diferentes,O motivo pelo qual eu não te solto,é porque eu não consigo te odiar, é porque eu não te odeio.Você não era como o meu coração. 

널 먼저 떠올리게 되는 게
새삼스럽지도 않은 요즘
반쯤은 내가 너에게 미쳐서
바보가 될까 걱정이 될 뿐
Você é o que vem primeiro à minha mente.Isso não é mais novidade hoje em dia.Eu sou meio que louco por você.Tenho medo de me tornar um tolo.

너와 함께한 그 순간만큼 나는 하루도 지겹지 않았어
되려 단 한순간도 즐겁지 못했던 시간이 내겐 없었으니까
Não eram entediantes os dias, os momentos em que estava com você.Porque não houve sequer um momento em que não fosse divertido.

내가 너를 그리며 사는 이유
애가 타도록 매일 부른 이유
같이 없어도 왠지 함께 있는 듯 너는
떼어낼 수 없는 내 나머지
A razão pela qual vivo pensando em vocêA razão pela qual chamo por você todos os diasMesmo sem estar ao lado, é como se você estivesse junto a mim.Você é a minha metade inseparável.. 
네가 하루마다 쓴 시간만큼 나는 매일 널 생각했어
너를 본 그때 그날에도 그에 다음날도 아니 이 순간도 널 이렇게
Os dias que você vivencia são o tanto de dias em que eu penso em você.Assim que te vi naquele dia e no dia seguinte. Aliás, até neste momento é assim.

어느 보고 싶은 날 뒤를 보면
네가 웃으면서 올 것 같아
수백 번이 넘도록 떠올리기만
했던 잊지 못할 그 모습 그대로 다시
Quando olho para aqueles dias que sinto falta.É como se você voltasse, sorrindo.Penso centenas de vezesnaquela inesquecível imagem.