Ariel Tsai - Can't bear to forget you

Lost Romance Ost

當浪漫 微不足道 可想念
停也停不了 像重感冒
漂流在荒島 感情沒訊號
最近好嗎？ Don’t worry, I’ll be fine.

Quando o romance é trivial, mas você não consegue esquece-lo,
é como um resfriado que não passa.
Você, à deriva em uma ilha deserta, sem sinais de sentimento,
Como vai você? Não se preocupe, eu ficarei bem.

別擔心 我無法入睡
別擔心 我無法適應 寂寞世界
愛得太平凡 成不了經典
愛逞強 和太固執 絕配

Tudo bem se eu não consigo dormir.
Tudo bem se eu não consigo me adaptar a este mundo solitário.
O amor é tão comum. Não poderia ser um clássico.
O amor é forte e teimoso. Uma combinação perfeita.

我微笑 用力笑 堅持笑著和你說再見
我記得 捨不得 你要的幸福我會成全
忍不住眼淚 就會後悔
失去愛的你 不可能 不心碎
轉過身 微笑著流淚

Sorrir forçadamente enquanto digo adeus a você.
Lembrar de não relutar em ter a felicidade que você quer.
Não conseguirei evitar as lágrimas. Vou me arrepender disso.
Quando se perde um amor, é impossível não sofrer.
Viro as costas sorrindo e depois choro.

別擔心 我無法入睡
別擔心 我無法適應 寂寞世界
按下暫停鍵 離開你身邊
讓回憶 洄游幸福那天

Tudo bem se não consigo dormir.
Tudo bem se não consigo me adaptar a este mundo solitário.
Aperto o botão de pausa e saio de perto de você.
Deixo a lembrança viajar àqueles dias felizes.

我微笑 用力笑 堅持笑著和你說再見
我記得 捨不得 你要的幸福我會成全
忍不住眼淚 就會後悔
失去愛的你 不可能 不心碎
轉過身 微笑著流淚

Sorrir forçadamente enquanto digo adeus a você.
Lembrar de não relutar em ter a felicidade que você quer.
Não conseguirei evitar as lágrimas. Vou me arrepender disso.
Quando se perde um amor, é impossível não sofrer.
Viro as costas sorrindo e depois choro.

讓結束和開始一樣美
讓愛 戒不掉思念 永遠不白費
讓旅程留念 時間難以消滅的紀念
這點傷塗點淚 頑美無缺

Façamos um final tão bonito quanto o começo.
Que o amor nunca desista. Que a saudade não seja em vão.
Faça uma viagem memorável. Não destrua o tempo.
Ele é dor, lágrima, uma bela teimosia.

我微笑 用力笑 堅持笑著和你說再見
我記得 捨不得 你要的幸福我會成全
忍不住眼淚 就會後悔
失去愛的你 不可能 不心碎

Sorrir forçadamente enquanto digo adeus a você.
Lembrar de não relutar em ter a felicidade que você quer.
Não conseguirei evitar as lágrimas. Vou me arrepender disso.
Quando se perde um amor, é impossível não sofrer.

我記得 總記得 你說我笑的樣子最美
希望我 這個我 也讓你很想再見一面
最後的心願 永不後悔
勇敢地心碎 就不害怕心碎
我決定 微笑著告別

Lembro de você dizer que o meu sorriso é o mais bonito.
Espero que isso me possibilite vê-lo outra vez.
Não me arrependo do meu ultimo desejo.
Sendo corajosa, sem medo de ter o coração partido,
Eu decido sorrir enquanto digo adeus a você.