6 de jul de 2012

SS501 - Never again



내게 말을 하지 그랬니 
(naege mareul haji geuraenni)
Porque você não me disse
네 곁에 다른 사람 생겼다는 사실 
(Ni gyeote dareun saram saenggyeottaneun sashil)
que havia uma outra pessoa ao seu lado?
모든 걸 받아들이기엔 내가 
(Modeun geol badadeurigien naega)
E eu devo aceitar essa realidade 
죽고 싶을 만큼 아픈 일이 되겠지만
(Juggo sihpeul mankeum apeun iri doegetjiman)
Por mais que isso possa me machucar.

*
너와 함께 있는 그 애 앞에 
나 혼자 머뭇거리며 서있던 그때 
(Neowa hamkke inneun geu hae ape 
na honja meomutgeorimyeo seoitteon geuttae)
Eu era o único que estava no caminho entre você e ele.
그래 너를 그냥 보낸게 
(geurae neoreul geunyang bonaenge)
Sim, eu fiz bem deixar você ir.
잘한거라 생각했지만 
(Jarangeora saengak haetjiman)
Eu pensava que era a coisa certa.
내 맘 너무 아파 오는걸 
(nae mam neomu apa oneungeol)
Mas meu coração ainda dói muito por dentro.

**
I don't wanna love again
Eu não quero amar outra vez
Baby I don't wanna love again 
Baby, eu não quero amar outra vez.

다신 날 찾지 않기를 
 Dashin nal chajji angireul
Não quero te encontrar de novo.
I don't wanna love again
Eu não quero amar outra vez
Baby I know 너의 욕심만큼 널 채우지 못한 나
(Baby i know neoye yokshim mankeum neol chae'uji mothan na)
Baby, eu sei que eu não satisfaço os seus desejos.
~~~~

마지막 너에게 하고 싶은 말 
(Majimag neo'ege hago shipeun mal)
Eu queria dizer umas últimas palavras a você.
가끔은 이렇게 내 뜻과 다른 나의 삶
(gakkeumeun ireoke nae tteutgwa dareun naye salm)
Às vezes as coisas saem diferente do que eu planejo.
나에게 네가 전부였었는데 
(Na'ege nega jeonbuyeosseonneunde)
Para mim você foi o meu tudo.
너무 잔인한 네 눈빛 날 무너뜨렸지 
(neomu janin'han ne nunbit nal muneotteulyeotji)
Mas esse seu olhar tão frio destruiu os meus dias.

Repete *
Repete **

이미 오래전에 널 떠났어야 했는데 내가 바보였어 yeah 
(imi oraejeone neol tteonasseoya haenneunde naega baboyeosseo, yeah)
Eu já devia ter me retirado antes, mas eu fui um tolo.
너의 기억 한꺼번에 다 모두 다 yeah 지울래 
(neoye gi'eog hankkeobeone da modu da. yeah jiullae)
Eu tenho que apagar de uma vez todas as suas recordações.

I don't wanna love again
Eu nao quero amar outrar vez.
Oh I don't wanna love again
Eu nao quero amar outra vez
I don't I don't I don't baby
Eu não, eu não, eu não
I don't wanna love again. 
Eu não quero amar outra vez.

(You can't you see my darling?)
Você não vê isso, querida?

Oh I don't wanna love again
Eu não quero amar de novo
널 채우지 못한 나
 Neol chaweji mothan na.
Já que eu não te satisfaço.

Baby, but I say that now I don't need you anymore.
Querida, mas agora eu digo que eu não preciso mais de você.

 ♥

Nenhum comentário:

Postar um comentário