28 de ago de 2012

M Signal - You dont know (모르나봐)

Heartstrings OST

그댈 만나고 사랑을 하고
Geudael mannago, sarangeul hago
Eu te conheci e te amei.
그런 사랑에 아파만 하고
Geureon sarange apaman hago
Por esse amor eu me machuquei.
다가서지도 못한 채 바라보기만 하는
Dagaseojido mothan chae, barabogiman haneun
Sem me aproximar muito, eu fico apenas te olhando.
난 바보인가봐요
Nan baboingabwayo
Eu devo ser um tolo.

그대가 울면 나도 울었고
Geudaega ulmyeon, nado ureogo
Quando você chora, eu também choro.
그대 웃으면 나도 웃어요
Geudae usemyeon, nado useoyo
Quando você sorri, eu também sorrio.
어린아이 처럼 마냥그대만 따라 하는
Eorinai cheoreom manyan' geudaeman ttara haneun
E como uma criança fico imitando tudo o que você faz.
난 바보인가봐
Nan baboingabwa
Eu devo ser um tolo.

*
사랑한다고 말해도 못 듣나봐
Saran'handago maraedo, mot deunabwa
Eu digo que te amo, mas você não ouve.
사랑이라고 말해도 모르나봐
Sarangirago maraedo, moreunabwa
Eu digo que isso é amor, mas você não percebe.
가슴에 흐르는 내 눈물을 그댄 볼수 없나봐
Gaseume heureuneun nae nunmureul geudaen bolsu eomnabwa
Fluem do coração as minhas lágrimas, mas você não consegue ver.

그대 이름 불러봐도 못 듣나봐
Geudae ireum bulleobwado, mot deutnabwa
Eu chamo o seu nome, mas você não ouve.
그대 뿐이라고 해도 모르나봐
Geudae ppunirago haedo, moreunabwa
Você é única para mim, mas você não percebe isso.
내 눈먼 사랑은 한심한 사랑은 할수 없나봐
Nae nunmeon sarangeun, hanshiman sarangeun halsu eomnabwa
Vejo que esse meu cego amor, esse patético amor é impossível.
~~~~

한번이라도 돌아봐줘요
Hanbeonirado dorabwajwoyo
Apenas uma vez, dê uma volta e olhe.
그대 뒤에서 내가 있어요
Geudae dwi'eseo naega isseoyo
Eu estou aqui atrás de você.
다른 사랑에 지칠 때 다른 사랑에 아플 때 한번이라도
Dareun sarange jichil ttae dareun sarange appeul ttae hanbeonirado
Se você se cansar de um amor, se ele te machucar uma vez.

Repete *

오늘도 수천 번 그댈 불러 봐요
Oneuldo sucheon beon geudael bulleo bwayo
Hoje novamente, pela milésima vez, estou chamando por você.
못 듣는 것도 알면서 불러 봐요
Mot deunneun geotto almyeonseo bulleo bwayo
Mesmo sabendo que não me ouve, eu continuo chamando.

그대를 사랑하니까 나를 봐요
Geudaereul saranghanikka. Nareul bwayo
Isso é porque te amo. Por favor, olhe pra mim.
그대만 사랑하니까 내게 와요
Geudaeman saranghanikka. Naege wayo
Porque amo só você. Por favor, venha para mim.
한걸음만 오면 그 자리에서 나 기다릴게요
(Hangeoreumman omyeon. Geu jarieseo na girarilgeyo
Então dê um passo e venha. Estou aqui te esperando.

그대 밖에는 몰라서 미안해요.
Geudae bakkeneun mollaseo, mianaeyo
Além de você, eu não conheço mais nada, me desculpe.
그대가 아니면 나는 안되니까
Geudaega animyeon naneun andoenikka
Porque eu me sinto incapaz sem você.
지독한 사랑이 그대만 불러요
Jidokan sarangi geudaeman bulleoyo
Esse doloroso amor está chamando por você.
그댄 모르죠
Geudaen moreujyo
Mas você não percebe. 


Nenhum comentário:

Postar um comentário