12 de set de 2012

Jessica & Krystal - Butterfly

To the beautiful you Ost

You’re cute. So sweet.
Você é um fofo. Tão doce.
언제나 입가에만 맴돌던 말 
Sempre saem da minha boca estas palavras
저만치 걸어가는 뒷 모습 볼 때면
Quando você caminha na minha frente, eu fico te olhando de trás.
너도 나 처럼 마음이 아프니 궁금해 
E me pergunto se o seu coração dói assim como o meu.

Butterfly, 자 이제 알았어
Borboleta, agora eu sei
왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를
porque eu te odiava por sempre sentir a sua falta.
널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어 
É porque eu te amava e eu não posso mais esconder.
그 말을 전해줘 ~ Butterfly
Vou me confessar, borboleta.

까만 그 밤 쏟아지던 불꽃놀이
Na escuridão da noite....debaixo dos fogos de artifícios.
그 아래 너의 반짝 이던 눈을 잊지 못해 
Eu não consigo esquece-los seus olhos brilhantes.
좀더 어른이었 다면 입맞춤 할 텐데 
Se eu fosse mais velha, eu poderia ter te beijado.

Butterfly, 우릴 데려가 줘
Borboleta, leve-nos de volta.
그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에 
Para aquele momento, aquele lugar onde nos vimos pela primeira vez.
서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지 
O nosso contato visual naquele momento fez eu me apaixonar.
이 말을 전해줘 Butterfly
Vou me confessar, borboleta.

마음이 고장 나 버렸으면
Eu espero que meu coração volte ao normal
생각이 멈춰버렸으면 해 
Eu desejo parar de pensar em você
어째서 널 생각 하면 이렇게 눈물이 날까 
Por que eu choro toda vez que eu penso em você?

Nenhum comentário:

Postar um comentário