안녕 나야, 잘지내지. 요즘 날씨 많이 춥지
Annyeong naya, jaljinaeji? Yojeum nalshi mani chupji
Olá, sou eu, como você está? Hoje o clima está tão frio.
요즘 감기 독하던데 감기 조심하고
Yojeum gamgi dokadeonde gamgi joshimhago
Este frio está terrível esses dias, tenha cuidado.
잠자려고 누워있다 네 생각이 너무 나서
Jamjaryeogo nuwoitta ne saengagi neomu naseo
Eu deito pra dormir e no pensamento vem você.
뒤척이고 뒤척이다, 눈물이 또 흘러
Dwicheogigo dwicheogida, nunmuri tto heullo
Eu viro e me reviro. E lágrimas voltam a escorrer.
*
걷다보니 신천역 4번출구 앞이야
Geottaboni Sincheonyeog sabeonchulgu apiya
Então a caminho, estou em frente a saída 4 da estação Shincheon.
눈떠보니 너네 집 횡단보도 앞이야
Nun tteoboni none jib hwengdanbodo apiya
E quando abro os olhos, já estou diante da sua casa.
네가 있던 곳, 우리가 있던 곳
Nega itteon got, uriga itteon got
No lugar onde você estava, o lugar onde nós estávamos.
가끔 아무 생각 없이 걷다보면 널 마중나가곤해
Gakkeum amu saengak eobshi geottabomyeon neol majunnagagonae
Às vezes, sem pensar, eu saio e vou a caminho te encontrar.
아직 너야. 아직도 너를 사랑해
Ajig neoya. Ajigdo noreul saran'hae
Ainda é você. Eu ainda amo você.
~~~~
너도 봤지 뉴스말야 밤이 하도 위험해서
Neodo bwatji nyuseu marya bami hado wiheomhaeseo
Você que também viu nos noticiários que a noite está muito perigosa,
혹시 하는 네 걱정에 집을 나서곤 해
Hoksi haneun ni geojeonge jibeul naseogon hae
Na dúvida e preocupado contigo, às vezes vou até a sua casa.
Repete *
따뜻하게 입고. 문 꼭 잠그고
ttatteuthage ibgo. Mun kkok jamgeugo.
Vista uma roupa quente. Tranque bem a sua porta.
택시 탈 땐 조심해야해
Taekshi tal ttaen joshimhaeyahae
Tenha cuidado ao pegar o táxi.
집에만 있지말고, 영화도 좀 보고, 잘 지내야해
Jibeman itjimalgo, yeon'hwado jom bogo, jal jinaeya hae
Não fique apenas em casa, saia para ver um filme. Viva bem.
오늘따라 갑자기 네 생각이 나니까
Oneul ttara gapjagi ne saengagi nanikka
Hoje, pensando em você.
오늘따라 미치게 보고싶은 너니까
Oneul ttara, michige bogo shipeun neonikka
Hoje, sentindo uma louca saudade de você.
옷만 챙겨서 막 달려나와선
Otman chaenkyeoseo mak daryo nawaseon
Eu pego algumas únicas roupas e vou correndo à sua casa.
혼자 불이 꺼진 네 방 창문을 바라보며 인사를 해
Honja buri kkeojin ne bang changmuneul barabomyeo insareul hae
Olho para a luz do quarto apagada e sozinho cumprimento você.
안녕 나야, 잘지내 내 사랑 안녕
Annyeong naya. Jaljinae nae sarang annyeong
Olá, sou eu. Como você está, meu amor?
안녕 나야, 잘지내 내 사랑 안녕
Annyong naya. Jaljinae nae sarang annyeong
Annyeong naya, jaljinaeji? Yojeum nalshi mani chupji
Olá, sou eu, como você está? Hoje o clima está tão frio.
요즘 감기 독하던데 감기 조심하고
Yojeum gamgi dokadeonde gamgi joshimhago
Este frio está terrível esses dias, tenha cuidado.
잠자려고 누워있다 네 생각이 너무 나서
Jamjaryeogo nuwoitta ne saengagi neomu naseo
Eu deito pra dormir e no pensamento vem você.
뒤척이고 뒤척이다, 눈물이 또 흘러
Dwicheogigo dwicheogida, nunmuri tto heullo
Eu viro e me reviro. E lágrimas voltam a escorrer.
*
걷다보니 신천역 4번출구 앞이야
Geottaboni Sincheonyeog sabeonchulgu apiya
Então a caminho, estou em frente a saída 4 da estação Shincheon.
눈떠보니 너네 집 횡단보도 앞이야
Nun tteoboni none jib hwengdanbodo apiya
E quando abro os olhos, já estou diante da sua casa.
네가 있던 곳, 우리가 있던 곳
Nega itteon got, uriga itteon got
No lugar onde você estava, o lugar onde nós estávamos.
가끔 아무 생각 없이 걷다보면 널 마중나가곤해
Gakkeum amu saengak eobshi geottabomyeon neol majunnagagonae
Às vezes, sem pensar, eu saio e vou a caminho te encontrar.
아직 너야. 아직도 너를 사랑해
Ajig neoya. Ajigdo noreul saran'hae
Ainda é você. Eu ainda amo você.
~~~~
너도 봤지 뉴스말야 밤이 하도 위험해서
Neodo bwatji nyuseu marya bami hado wiheomhaeseo
Você que também viu nos noticiários que a noite está muito perigosa,
혹시 하는 네 걱정에 집을 나서곤 해
Hoksi haneun ni geojeonge jibeul naseogon hae
Na dúvida e preocupado contigo, às vezes vou até a sua casa.
Repete *
따뜻하게 입고. 문 꼭 잠그고
ttatteuthage ibgo. Mun kkok jamgeugo.
Vista uma roupa quente. Tranque bem a sua porta.
택시 탈 땐 조심해야해
Taekshi tal ttaen joshimhaeyahae
Tenha cuidado ao pegar o táxi.
집에만 있지말고, 영화도 좀 보고, 잘 지내야해
Jibeman itjimalgo, yeon'hwado jom bogo, jal jinaeya hae
Não fique apenas em casa, saia para ver um filme. Viva bem.
오늘따라 갑자기 네 생각이 나니까
Oneul ttara gapjagi ne saengagi nanikka
Hoje, pensando em você.
오늘따라 미치게 보고싶은 너니까
Oneul ttara, michige bogo shipeun neonikka
Hoje, sentindo uma louca saudade de você.
옷만 챙겨서 막 달려나와선
Otman chaenkyeoseo mak daryo nawaseon
Eu pego algumas únicas roupas e vou correndo à sua casa.
혼자 불이 꺼진 네 방 창문을 바라보며 인사를 해
Honja buri kkeojin ne bang changmuneul barabomyeo insareul hae
Olho para a luz do quarto apagada e sozinho cumprimento você.
안녕 나야, 잘지내 내 사랑 안녕
Annyeong naya. Jaljinae nae sarang annyeong
Olá, sou eu. Como você está, meu amor?
안녕 나야, 잘지내 내 사랑 안녕
Annyong naya. Jaljinae nae sarang annyeong
Olá, sou eu. Como você está, meu amor?
Nenhum comentário:
Postar um comentário