I’ll be back
Eu voltarei.
넌 다시 나를 찾을 거야.
Neon dashi nareul chajeul geoya.
Você vai voltar a me encontrar.
그때 다시 내가 올 거야.
Geuttae dashi naega ol geoya.
Eu voltarei neste momento.
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에.
Geu nugudo neoreul na boda sarang hal sun eopgi'e
Não há ninguém que possa te amar tanto quanto eu.
갑자기 이럼 어떡해
Gapjagi ireom eotteokae?
O que é isso de repente?
난 어떻게 하란 말야 네가 도대체
Nan eotteoke haran marya nega dodaeche?
O que eu devo fazer se você está assim?
어떻게 이래 난 네가 날
Eotteoke irae nan nega nal
Como pode fazer isso comigo.
영원히 사랑할거란 말 믿었단 말야.
Yeonwonhi saran'halgeoran mal mideottan marya.
Eu acreditei nas palavras de que iria me amar para sempre.
약속했잖아 영원히 변하지 말자고
Yaksokaetjana yeonwonhi byeonhaji maljago
Você não prometeu que seria eterno e não mudaria?
우리는 분명 맺어진 짝이라고
Urineun bunmyeong maejeojin jjakirago.
Disse que somos um casal unido pelo céu.
분명히 맞다고. 네가 그렇게 얘기했잖아.
Bunmyeonhi matjago. Nega geureoke yaegihaetjana.
Obviamente tens razão. Não foi isso que você disse?
*
I’ll be back
Eu voltarei.
넌 다시 나를 찾을 거야.
Neon dashi nareul chajeul geoya.
Você vai me encontrar de novo.
그때 다시 내가 올 거야.
Geuttae dashi naega ol geoya.
Eu voltarei neste momento.
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에.
Geu nugudo neoreul na boda sarang hal sun eopgi'e
Não há ninguém que possa te amar tanto quanto eu.
You’ll be back
Você voltará
너는 다시 돌아 올 거야
Neoneun dashi dora ol geoya.
Você vai voltar outra vez.
그래서 널 보내는 거야
Geuraeseo neol bonaeneun geoya.
É por isso que estou deixando você ir.
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을
Naneun ara nega na eobshin motsantan geoseul
Eu sei que você não consegue viver sem mim.
I’ll be back.
Eu voltarei.
~~~~
넌 난 우린 헤어질 수가 없어
Neon, nan, urin he'eojil suga eobseo
Você, eu, nós não conseguimos terminar.
네가 착각을 하나 봐
Nega chakkageul hana bwa.
Vejo que você está confusa.
이건 누구나 한번쯤 겪는 고비일 뿐이야 정신차려.
Igeon nuguna hanbeonjjeum gyeonneun gobi'il ppuniya jeonshicharyeo
Alguém já passou por isso alguma vez para simplesmente acordar.
다시 생각해. 아무리 말을 해 줘봐도
Dashi saengakae. Amuri mareul hae jwobwado
Pense de novo. Não importa quantas vezes eu diga.
이미 넌 말을 듣지 않아 메아리로 돌아오잖아
Imi neon mareul deutji ana, me'ariro dora'ojana
Você já não me ouve. Minhas palavras
voltam como eco.
Repete *
Listen baby girl
Ouça garota.
그래 돌아서줄게 멋지게 남자답게 놓아줄게
Geurae doraseojulke. meotjige nanjadapge nohajulke
Tá certo, eu vou me virar tranquilamente.
Como homem eu te soltarei.
그리고 널 귀찮게 하지 않게 말없이 저 뒤에서
Keurigo neol kwichanke haji anke mareobshi jeo dwi'eseo
E eu não vou te incomodar. Eu ficarei atrás, em silêncio.
죽은 듯이 서서 바라볼게 너는 모르게 그냥 멀리서
Jugeun deushi seoseo barabolke neoneun moreuge geunyang meolliseo
Eu ficarei parado como morto, te observando a uma certa distância,
sem que você perceba.
아주 많이 떨어져서 나의 존재를 네가 완전히 잊어버리게 UH~
Aju mani tteoreojyeoseo, naye jonjaereul nega wanjeonhi ijeoborige
Eu ficarei bem distante para que esqueça a minha presença completamente.
But you better know that I’m not giving you away
Mas você sabe muito bem que eu não estou te afastando.
Will I ever stop waiting no way
De forma alguma eu irei parar de te esperar.
It’ll be the same in my world, I’m your boy, you’re my girl.
Será a mesma coisa em meu mundo.
Eu sendo seu garoto e você sendo minha garota.
잠깐 그댈 보내지만 난 네가 다시 돌아올
Jamkkan geudael bonaejiman nan nega dashi dora'ol.
Eu deixo você ir, mas você vai voltar outra vez.
거란 걸 알아 그러니 걱정 말아
Georan geol ara, geureoni geokjeong mara
Eu sei disso. Então não se preocupe.
네가 쓰러질 때 I’ll be back
Nega sseureojil ttae I'll be back.
Quando você cair, eu estarei de volta.
hangul ~ kpopquote.wordpress.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário