(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각 (뿐이야)
(ha ha) Haru jongil (ni) ni saengak (ppuniya)
Todo dia eu penso só em você
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya (puniya) ppuniya
só em você, só em você
[택연]
너 땜에 하루 종일 아무것도 못해
Neo ttaeme haru jongil amugeotto mothae
Por sua causa eu não consigo fazer nada ao longo do dia.
내 마음은 네게 뺏겨버린 것 같애
Nae ma'eumeun nege ppaekyeobeorin geot gatae
Eu creio que o meu coração foi levado por você.
마치 내 곁에 있는 것 같애
Machi nae gyeote inneun geot gatae
Sinto como se eu estivesse ao seu lado.
내 머리 속은 어젯밤의 기억에 취해
Nae meori sogeun eojebame gi'eoke chwihae
As lembranças da noite passada invadem a minha cabeça.
깨지를 못해 다 너 때문이야 미치겠어 너를 원해
kkaejireul mothae da neo ttaemuniya michigesseo neoreul wonhae
Eu não consigo arrancá-las. Tudo isso é por sua causa.
Eu estou louco te desejando.
Eu estou louco te desejando.
가지고 싶어 만지고 싶어
Gajigo shipeo, manjigo shipeo
Querendo te ter, querendo te tocar.
빠져들어 Deeper and Deeper
ppajyeodeureo deeper and deeper
Estou profundamente apaixonado.
[찬성]
내 몸과 마음이 끝없이 널 원해
Nae momgwa ma'eumi kkeut eobshi neol wonhae
O meu corpo e o meu coração te deseja infinitamente.
빨고 있던 사탕을 뺏긴 아이처럼
ppalgo itteon satangeul ppaetgin ai cheoreom
Como uma criança que comia o seu doce e o tomaram dela.
돌아버리겠어 뭘 해도 집중이 안돼
Dorabeorigesseo mwol haedo jipjungi andwae
O que quer que eu faça, é impossível me concentrar.
Eu estou enlouquecendo.
Eu estou enlouquecendo.
맘이 딴 데 가있으니 뭐가 되겠어 안돼
Mami ttan de ga'isseuni mwoga doegesseo andwae
O que você fez com o meu coração?
Isso não se pode fazer.
Isso não se pode fazer.
도대체 내게 뭘 한 건데
Dodaeche naege mwol han geonde
O que você fez comigo?
내가 이러는 게 말이 안돼
Naega ireoneun ge mari andwae
Não faz sentido eu estar desse jeito.
*
[Jun.K]
[Jun.K]
나를 보는 눈빛이 미칠 것 같애
Nareul boneun nunbichi michil geot gatae
Parece que enlouqueço com seus olhos a me olhar.
야릇하게 미소를 지으면서
Yareuthage misoreul ji'eumyeonseo
E quando você estranhamente sorri para mim.
내 이름을 불러주면서 계속 눈을 맞춰
Nae ireumeul bullojumyeonseo kyesok nuneul machwo
Você chamando o meu nome enquanto me olha...
내 이름을 불러주면서 눈을 맞춰
Nae ireumeul bullojumyeonseo nuneul machwo
Você me chamando enquanto me olha...
**
[우영]
[우영]
스쳐가는 손길이 미칠 것 같애
Seuchyeoganeun songiri michil geot gatae
Sinto que enlouqueço com o seu toque.
움직이질 못하게 하면서
Umjigijil mothage hamyeonseo
E assim você me deixa imóvel.
내 머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
Nae meoritgyeol buteo mogeul tagoseo heulleonaeryeo
Você percorre flutuando da minha cabeça ao pescoço.
머릿결부터 목을 타고서 흘러내려
Meoritgyeo buteo mogeul tagoseo heulleonaeryeo
Percorre flutuando da minha cabeça ao pescoço.
***
(하 하) 하루 종일 (니) 니 생각 (뿐이야)
(ha ha) Haru jongil (ni) ni saengak (ppuniya)
Todo dia eu penso só em você
뿐이야 (뿐이야) 뿐이야
ppuniya (puniya) ppuniya
só em você, só em você
~~~
[찬성]
니가 나를 바라보면 마치 전기가 흐르는 것 같아
Niga nareul barabomyeon machi jeongiga heureuneun geot gata
Quando você me olha é como se fluísse uma descarga elétrica.
니가 나를 만지면 눈을 감고 난 너의 향기를 맡아
Niga nareul manjimyeon nuneul gamgo nan neoye hyangireul mata
Quando me tocas, eu fecho os olhos e aspiro o seu perfume.
날아오르는 것만 같아
Nara'oreuneun geotman gata
Sinto como se eu flutuasse.
내 몸과 마음이 다 타버리는 것 같아
Nae momgwa ma'eumi da tabeorineun geot gata
Parece que o meu corpo e o coração se incendeia por inteiro.
니가 나타나는 순간부터 나는 미칠 것 같아
Niga natananeun sungan buteo naneun michil geot gata
Sinto que enlouqueço a partir do momento que você aparece.
[택연]
헤어지자마자 니가 그리워
He'eojijamaja niga geuriwo
Eu sinto sua falta assim que nos separamos.
헤어지지 않게 둘이 멀리 어디로 떠날까
He'eojiji anke duri meolli eodiro tteonalkka
Que tal um lugar onde não haja separação?
내 모든 커리어 다 버리더라도 난 도리어
Nae modeun keori'eo da beoridorado nan dori'eo
Mesmo largando minha profissão, eu prefiro assim.
기쁠지도 모르겠다는 생각이
Gippeuljido moreugettaneun saengagi
Mesmo sem ter idéia de que eu estou feliz.
드는 걸 보니 몸의 맥박이 정상이 아닌 거야 I’m crazy
Deuneun geol boni mome maebagi jeonsangi anin geoya. I'm crazy.
Vejo que a pulsação do meu coração não está normal. Eu estou louco.
That’s what you do, please help me
É isso o que você faz, por favor me ajude.
Repete *
Repete **
Repete ***
[택연]
All day I think about you, That’s all I do
Todo dia eu penso em você, é tudo o que eu faço.
All night I think about you, That’s all I do
Toda noite eu penso em você, é tudo o que faço.
Repete ***
Nenhum comentário:
Postar um comentário