30 de jun. de 2013

Jo Jung Suk - I totally love you (완전 사랑해요)

You are the best Lee Soon Shin Ost

Monstar Color Bar - Don't make me cry

Monstar Ost

Shin Jae - Won't do that kind of love

Wonderful Mama Ost

니가 앞에서 있는데
Niga apeseo inneunde
Você está diante de mim
난 아무것도 할 수 없어
Nan amugeotto hal su eobseo
E eu não posso fazer nada.
이 사랑이 언젠가는
I sarangi eonjenkaneun
Este amor que algum dia
닿아주기를 바람에 날려 보내본다
dahajugireul barame nallyeo bonaebonda
desejei dá-lo totalmente, eu jogo ao vento.

*
그런 사랑 안해 안해 슬퍼지는건
Geureon sarang anhae anhae seulpeojineungeon
Não farei esse tipo de amor, estar triste já me basta.
이걸로 족해 족해 기다려 왔자나
Igeollo jokhae jokhae gidaryeo watjana
Eu tenho esperado a bastante tempo.
얼마나 내가 참아왔는지 너도 잘 알자나
Eolmana naega chamawanneunji neodo jal aljana
Você bem sabe o quanto eu tenho suportado.

그대 사랑 안에 안에 잠들고 싶어
Geudae sarang ane ane jamdeulgo sipeo
Eu quero adormecer em seu amor
그게 그렇게 힘든 거니
Geuge geureoke himdeun geoni
Isto é algo difícil assim?
하지만 여전히 너 하나만 사랑해
Hajiman yeojeonhi, neo hanaman saran'hae
Mas ainda assim, amo somente você.
~~~~~~

사랑 이제 욕심이 생긴다
Sarang ije yoksimi saenginda
Agora o amor está ficando ganancioso.
니가 옆에 있는거 만으로 모든게 좋았었는데
Niga yeope inneungeo maneuro, modeunge johasseonneunde
Tudo era maravilhoso apenas estando ao seu lado
 바라는게 없었는데
Baraneunge eobseonneunde
Eu não pedia nada mais.
이젠 너의 작은 눈빛조차 놓치기 싫어
Ijen neoye jakeun nunbich jocha nochigi sirheo
E agora não quero perder o único olhar que você me dava.

Repete *

너 하나 사랑해, 널 사랑해
Neo hana saran'hae, neol saran'hae
Amo você, amo somente você.
다 잊는다 해도 그대란 사람 내모든걸 줄 사람
Da inneunda haedo, geudaeran saram, naemodeungeol jul saram
Mesmo perdendo tudo, você é a pessoa, 
a pessoa a quem dei tudo de mim.

Repete *

Newer Posts Older Posts Home