Roy Kim - Let Me Love You (그대를 사랑한단 말)

Álbum: Love Love Love

나 혼자 방 안에 앉아 우리가 함께 했던 나날들을 생각했죠

Na honja bang ane anja uriga hamkke haetteon nanaldeureul saengaketjyo

Sentado sozinho no quarto, eu pensava nos dias em que estivemos juntos.

아무 말 하지 않아도 서로만 바라봐도 행복했던 순간들을

Amu mal haji anado seoroman barabwado haen'bokaetteon sungandeureul

Nos momento em que éramos felizes olhando um para o outro, sem dizer nada.

처음 그댈 봤던 순간도 입가에 맴돌았던

Cheo'eum geudael bwatteon sungando, ibkae maemdoratteon

Quando eu vi você primeiro, estas palavras ficaram em minha boca.

*

오~ 그대를 사랑한단 말.

Oh~ Geudereul saran'handan mal.

Oh ~ As palavras 'Eu amo você'.

그대가 보고 싶단 말

Geudaega bogo sipdan mal.

As palavras 'Eu sinto sua falta'.

다신 할 순 없는 건가요

Dasin hal sun omneun gongayo?

Eu não poderei dize-las outra vez?

오~ 이루어질 순 없단 말

Oh ~ Iru'eojil sun opdan mal

Oh ~ As palavras - Não podemos ser 'nós'.

곁에 머무를 순 없단 말도

Gyeote meomureul sun opdan maldo

E as palavras - Não podemos ficar juntos.

내겐 마요

Naegen mayo

Não diga-as para mim.

~~~~

두 눈을 감고 있어도, 이 세상 모든 것이 너였던 날들

Du nuneul gamko isseodo, i sesang modeun geosi neoyeotteon naldeul

Até quando fechava os olhos, sentia como se 
o mundo inteiro fosse meu naqueles dias.

잊어야 한단 아픔은 시간도 고치지 못하기에 ~ 음

Ijeoya handan apeumeun sigando gochiji mothagie ~ hum

O tempo não consertou a dor que eu devia esquecer ~ hum

헤어지자는 그 말에도, 귓가에 맴돌았던

He'ojijaneun geu maredo gwitka-e maemdoratteon

E as palavras de rompimento persistiram no ouvido.

Repete *

저 하늘에 있는 해도 달도 별도 다

Jeo haneure inneun haedo daldo byeoldo da

Mesmo com o sol, a lua e as estrelas no céu

이 땅 위에 있는 나무도 풀도 꽃도 다

I ttank wi-e inneun namudo puldo kkotto da

As árvores, a grama e as flores no chão.

이 세상 모든 아름다움은 그대이기에

I sesang modeun areumdaumeun geudae'igie

Toda a beleza deste mundo era você.

오~ 그대를 사랑한단 말.

Oh~ Geudereul saran'handan mal.

Oh ~ As palavras 'Eu amo você'.

그대가 보고 싶단 말

Geudaega bogo sipdan mal.

As palavras 'Eu sinto sua falta'.

다신 할 순 없는 건가요

Dasin hal sun omneun gongayo?

Eu não poderei dize-las outra vez?

오~ 매일 해주고 싶던 말 말로 다

Oh ~ Maeil haejugo sipdeon mal mallo da

Oh ~ As palavras que eu queria te dizer todos os dias.

할 순 없었던 말 사랑한다

hal sun eobseotteon mal saran'handa.

Eu não fui capaz de dizer 'eu amo você'.

 사랑한다는 말

Saran'handaneun mal

As palavras 'Amo Você'.