Álbum: I'm Sorry
Saranhadaneun marakkiji malgo deo mani haejul geol
Eu não devia ter guardado as palavras 'eu te amo', mas ter dito mais.
귀찮더라도 피곤하더라도 보고 싶다 네게 달려갈 걸
Dwichanteorado pigonhateorado bogo shipda nege dallyeogal geol
Embora lento e cansado, eu devia ter corrido até você ao sentir sua falta.
너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
Neoye jib ap kkaji maeil maeil neol delyeoda jul geol
Eu devia ter te levado diariamente até em frente da sua casa.
주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸
Jumaren chingudeulgwaye mannambodan, neowa isseojul geol
Em vez de encontros com amigos no fim de semana, eu devia estar contigo.
왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야
Wae ijeseoya dwineujeun huhoereul haneungeoya
Por que só agora eu fui me arrepender?
그땐 알지 못했던 거야
Geu ttaen alji mothaetteon goya
Por que eu não soube naquela época?
I'm sorry (I'm sorry). I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
Me desculpe (desculpe). Eu estou arrependido, baby (me desculpe).
왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는거야
Wae ijeseoya dwineujeun huhoereul haneungeoya
Por que só agora estou me lamentando?
네가 너무 소중한거야
Nega neomu sojun'hangeoya
Você é tão preciosa para mim.
좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데
Joheun gi'eogeuro neo'ege namgil baraenneunde
Eu esperava permanecer como uma boa lembrança para você.
*
그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까
Geu ttaen eoryeosseunikka amugeotto mollasseunikka.
Porque naquela época eu era jovem e não sabia de nada.
라고 변명이라도 들어줄래. 그리고 내 손 다시 잡아줄래
Rago byeonmyeon'irado deureo jullae? Geurigo nae son dashi jaba jullae?
Você vai ouvir a minha desculpa? Vai segurar minha mão outra vez?
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
Jigeumeun anirado jogeum shigani geolrindaedo
Mesmo que não seja agora e que isso leve um curto tempo.
네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
Ne jarin geudaero biwodeulke, na gyesok i jarie isseulke
Eu vou manter seu lugar vazio e permanecerei aqui.
**
널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래 (네 자린 그대로 비워둘게)
Neol doedolligien neujji angireul barae (ne jarin geudaero biwodulke)
Espero que não seja tarde demais pra trazer você de volta. (eu manterei seu lugar vazio)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래 (나 계속 이 자리에 있을게)
Daheul su eobshi, malji angireul barae (ne gyesok i garie isseulke)
Espero que não fique longe, fora do meu alcance. (eu te esperarei aqui)
~~~~
들은 적 없어 종소리 끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
Deureun jeok eobseo jon'sori kkeutna beorin uril mideul su eobseo dojeohi
Eu nem sequer ouvi os sinos terminarem de tocar. Eu não consigo acreditar.
안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지
Anjeonjan'chido eobshi neon naege marae beonji
Sem um meio de segurança você rompeu comigo.
넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
Neon naege oneuri anin eojeka dwae beoryeojji
Se tornou o meu ontem, não é mais o meu hoje.
돌이켜보면 널 이해하기보단 자존심 앞세워
Deurikyeobomyeon neol ihaehagi bodan jajunshim apsewo.
Quando olho para trás, em vez de te entender,
eu coloquei meu orgulho na frente.
널 힘들게 한 것같아
Neol himdeulke han geot gata
Neol himdeulke han geot gata
Parece que te dei tempos difíceis.
미안해네 안에 이미 없겠지 난 너에게 추억으로 남았겠지 난
Mianhae, ne ane imi eopgetti nan, neo'ege chueogeuro namagejji nan
Desculpe. Eu já não estou mais em você, sou uma lembrança para você.
더 미련없이 잊어야 한다는걸 알아 말처럼 쉽지않겠지만
Deo miryeon eobshi ijeoya handaneungeol ara mal cheoreom swipjianketjiman
Eu devia esquecer sem arrependimento, mas sei que isso não vai ser fácil.
I'm sorry (I'm sorry). I'm sorry, baby (I'm sorry, baby)
Desculpe (me desculpe). Eu estou arrependido, baby. (desculpe)
난네가없인 모든게 익숙하지 않아 네가 나를 더 잘 알잖아
Nan nega eobshin modeunge iksukhaji ana. Nega nareul deo jal aljanha
Eu não estou habituado a nada sem você. Você me conhece bem.
좋은 추억만을 너에게 주고싶었는데
Joheun chu'eogmaneul neo'ege jugo shipeonneunde
Eu queria dar apenas boas lembranças para você.
그땐 어렸으니까 아무것도 몰랐으니까
Geu ttaen eoryeosseunikka, amugeotto mollasseunikka
Porque naquela época eu era jovem e não sabia de nada.
라고 변명이라도 들어줄래 그리고 내 손 다시 잡아줄래
Rago byeonmyeon irado deureojullae? Geurigo nae son dashi jaba jullae?
Você vai ouvir a minha desculpa? Vai segurar minha mão outra vez?
지금은 아니라도 조금 시간이 걸린대도
Jigeumeun anirado, jogeum shigani geollindaedo
Mesmo que não seja agora e que isso leve um curto tempo.
네 자린 그대로 비워둘게 나 계속 이 자리에 있을게
Ne jarin geudaero biwodeulke, na gyesok i jarie isseulke
Eu vou manter o seu lugar vazio e permanecerei aqui.
하루이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
Haru'iteul shigani jina deo seonmyeon'haejineun neo
Ao longo dos dias e do tempo você se torna mais nítida.
사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
Saran'handan mari wae ijeya ibe maemdoneun geolkka
Por que as palavras 'eu te amo' persistem em minha boca?
이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
Ijen al geot gateunde deo jal hal su inneunde
Acho que agora eu sei que posso ser melhor.
너무 늦어버린 후회 너는 멀리 사라져가는데
Neomu neujyeo beorin huhoe, neoneun meolli sarajyeoganeunde
É tarde demais para arrependimentos, você está indo para longe.
Repete *
Repete **
Nenhum comentário:
Postar um comentário