Álbum: Hard to love, How to love
How to love? 우린 얼마나 특별할까
How to love? Urin eolmana teukbyeolhalkka?
Como amar? Quão especial nós somos?
How to love? 난 아직도 모르겠어 사랑하는 법
How to love? Nan ajigdo moreugesseo saran'haneun beop
Como amar? Eu ainda não sei como amar.
시험이 아냐 이건 왜 서로를 평가하고 자꾸 점수를 매겨
Siheomi anya igeon, wae seororeul pyeongahago jakku jeomsureul maekyeo
Isto não é um teste. Por que ficamos criticando e dando nota um para o outro?
비슷한 취향에 잘 맞는 혈액형 이런게 중요해? 난 모르겠어
Biseuthan chwihyange jal manneun hyeolhaekyeon
ireonge jungyohae? Nan moreugesseo
Tipo de sangue é algo importante para ter gostos semelhantes? Eu não sei.
Just love 인위적인게 아냐 그냥 자연스러운
Just love inwijeoginge anya geunyan' jayeonseureo'un
Só o amor não é artificial,
ele é simplesmente natural.
ele é simplesmente natural.
감정에 이끌려 서로를 자석처럼
gamjeonge ikkeullyeo seoreoreul jaseok cheoreom
Ter atração um pelo o outro, como um ímã.
끌어당기게 되는거지 안그래?
kkeureodangige doeneungeoji angeurae?
Sendo um puxado pelo o outro, não é?
계산을 하는 순간부터 거짓된
Gyesaneul haneun sunganbuteo geojittoen
Torna-se falso no momento que começa a calcular.
사랑 아니 그냥 흘러가는 연애
Sarang ani geunyan' heulleoganeun yeonae.
O amor não é apenas um caso passageiro.
시간만 때울 거면 차라리 나는 안해
Siganman ttae'ul geomyeon charari naneun anhae
Se isso é só ocupar tempo, eu não vou fazer.
이것저것 따지고 끼워맞출 시간에
Igeot jeogeot ttajigo kkiwomachul sigane
Se há tempo para calcular e unir isso e aquilo,
네 눈을 한번이라도 마주치고 웃을래
Ne nuneul hanbeonirado majuchigo useullae
eu quero olhar pra você pelo menos uma vez e sorrir.
보고있기만해도 함께 시간을 보내는 것만으로도
Bogo'itgimanhaedo hamkkae siganeul bonaeneun geotmaneurodo
Eu gostaria de te olhar, simplesmente passar um tempo contigo.
무언가 남지 않더라도 난 좋은데
Mu'eonga namji andeorado nan joheunde
Mesmo que não deixe nada de bom.
*
Woo baby tell me, How to love
Oh baby, diga-me como amar.
닫힌 맘을 열어 조금만
Dadin mameul yeoreo jogeumman
Abra um pouco o seu fechado coração
머릿속에 가득 찬 생각을 비워봐
Meorisoge gadeuk saengakeul biwobwa
Esvazie os pensamentos que enchem a sua cabeça
How to love. 상처가 남아도 괜찮아
How to love. Sancheoga namado kwaenchana
Como amar. Está tudo bem mesmo que feridas permaneçam.
사랑하는 순간은 행복할테니까
Saran'haneun sunganeun haenbokaltenikka
Porque seremos felizes no momento que nos amarmos.
~~~~
How to love, love, love, love, love, love, love
Como amar, amar, amar, amar, amar.
사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해
Saran'hajiman ttaeron he'eojimeul saengakae
Eu amo mas às vezes penso em separação
서로를 다 아직 알지못한채
Seororeul da ajig aljimothanchae
Sem ao menos ainda saber tudo um do outro.
How to love, love, love, love, love, love, love
Como amar, amar, amar, amar, amar, amar.
조금 더 천천히 네게 맞춰갈게
Jogeum deo cheoncheoni nege machwogalke
Eu tentarei lentamente me ajustar mais com você.
같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게
Gateun goseul hyaseul georogal su itge
Para sermos capazes de andar pelo mesmo lugar.
How to love
Como amar.
사실 너 말고도 다른 사람을 난 만나봤지만
Sasil neo malgodo dareun sarameul nan manabwatjiman
É verdade que eu conheci outras pessoas além de você, mas
매번 당연한 듯 다가온 이별 앞에서
Mabeon dangyeonhan deut daga'on ibyeol apeseo
Toda vez, como se fosse natural, eu passava por uma separação.
다신 사랑같은 건 오지 않을 줄 알았는데
Dasin sarangateun geon oji aneul jul aranneunde
Eu pensava que algo como amar jamais viria novamente.
(네가 온거야) 내 앞에 네가 나타난거야
(Nega ongaya) nae ape nega natanangeoya.
(Mas você veio) você apareceu na minha frente.
그래서 그래 잃고싶지 않은데 Yeah
Geuraeseo geurae ilgo sipji aneunde
É por isso que eu não quero te perder.
너와 내가 가는 길엔끝이 없기를 난 바래
Neowa naega ganeun giren kkeuti eopgireul nan barae
Eu espero que não haja fim nesta estrada que estamos caminhando.
너 역시 내게 같은 믿음을 줬음 해
Neo yeoksi naege gateun mideumeul jwosseum hae
Eu só quero que você tenha a mesma confiança em mim.
다른 생각은 그만해 행복하기도 바쁜데
Dareul saengakeun geumanhae haenbokagido bappeunde
Pare de pensar em outras coisas, estarmos ocupados
sendo felizes é o suficiente.
Repete *
How to love? 우린 얼마나 특별할까
How to love? Urin eolmana teukbyeolhalkke?
Como amar? Quão especial nós somos?
How to love? 난 아직도 모르겠어 사랑하는 법
How to love? Nan ajigdo moreugesseo saran'haneun beop
Como amar? Eu ainda não sei como amar.
How to love? 넌 날 어떻게 생각할까
How to love? Neon nal eotteoke saengagalkka.
Como amar? O que você pensa de mim?
아직도 너무 어려워 내게 사랑이란건
Ajigdo neomu eoryeowo naege sarangirangeon
Ainda é muito difícil para mim esta coisa chamada amor.
Repete *
How to love, love, love, love, love, love, love
Como amar, amar, amar, amar, amar.
사랑하지만 때론 헤어짐을 생각해
Saran'hajiman ttaeron he'eojimeul saengakae
Eu amo mas às vezes penso em separação
서로를 다 아직 알지못한채
Seororeul da ajig aljimothanchae
Sem ao menos ainda saber tudo um do outro.
How to love, love, love, love, love, love, love
Como amar, amar, amar, amar, amar, amar.
조금 더 천천히 네게 맞춰갈게
Jogeum deo cheoncheoni nege machwogalke
Eu tentarei lentamente me ajustar mais com você.
같은 곳을 향해 걸어갈 수 있게
Gateun goseul hyaseul georogal su itge
Para sermos capazes de andar pelo mesmo lugar.
How to love
Como amar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário