Beast - Be alright

Álbum: Hard to love, How to love

 

It's gonna be alright, It's gonna be alright
Tudo vai ficar bem, vai ficar bem.
I'm gonna be alright, yeh, I'm gonna be, OK
Eu vou ficar bem, sim, eu vou ficar. Ok.

뭐 이렇게 여기저기 걸리는게 많아 멀리 있지도 않아
Mwo ireoke yeogijeogi geollineunde mana meolli itjido ana
Por que há tantas coisas pegando meu coração?
Você nem está tão longe.
일단 집안부터 집 앞 어딜 가도네가 떠오르잖아
Ildan jibanbuteo jib ap eodil gadonega tteo'oreujana
Dentro ou em frente da minha casa, 
onde quer que eu vá, lembro de você.
까지껏 괜찮아 너란 그림위에 덮어씌울 여자나찾아봐야겠어
kkajikkeot kwaenchana neoran geurimoe'e deopeossui'ul yeoja na chaja bwayagesseo
Está bem, eu terei que encontrar outra garota para cobrir a sua sombra.
다들 그렇다잖아 여자는 여자로 잊어야 된다잖아
Dadeul geureodajina yeojaneun yeojaro ijeya doendajana
Todos dizem que a maneira de esquecer uma garota é tendo outra garota.

*
아쉬운건 잠시뿐인 맘 다시 널 만나기전에 그때로 돌아가
Aswi'ungeon jamsi ppunin mam dasi neol managijeone geuttaero doraga
A tristeza é apenas momentânea. Eu vou voltar ao tempo antes de te conhecer.
아무렇지 않은 듯이 모든게
Amureoji aneun deusi modeunge
Como se tudo isso significasse nada.
아쉽겠지 솔직히 이제 네가 내곁에 없다는게
Aswipgetji soljigi ije nega nae gyeote eopdaneunde
Pra ser sincero, é triste que você não esteja mais ao meu lado agora.
조금 어렵겠지만
Jogeum eoreobgetjiman
Está sendo um pouco difícil neste momento, mas

**
Gonna be alright. 모든게 다 괜찮겠지
Gonna be alright. Modeunge da kwanchangetji
Vai ficar bem. Tudo vai ficar bem.
너 하나 없다고 내가 어떻게 되진 않아
Neo hana eoptago naega eottoke doejin ana
Nada vai acontecer comigo só porque você não está aqui.
Gonna be alright. 착각하지마
Gonna be alright. Chagakajima
Vai ficar tudo bem. Não se engane.
너 같은 여잔 많아 But 많이 사랑했던건 맞아
Neo gateun yeojan mana but mani saran'haetteongeon maja
Há muitas mulheres como você, 
mas a verdade é que eu te amei.
~~~~~~

하루이틀 너 땜에 비틀거리다 오늘은 웃어보려 해
Haru'iteul neo ttaeme biteulgeorida oneureun useoboryeo hae
Eu vacilei um ou dois dias por sua causa, mas hoje eu quero sorrir.
짙고 짙은 깊고 깊은 너라도 이젠 지워내려 해
Jitgo jiteun gipgo gipeun neorado ijen jiwonaeryeo hae
Mesmo que você esteja profunda em mim, eu vou te esquecer agora.
It's gonna be alright (It's gonna be alright)
Tudo vai ficar bem (vai ficar bem)
내일 이맘때쯤이면 넌 이제 내게 없다
Nae'il imamttaejjeumimyeon neon ije naege opta
Amanhã, neste momento, eu não terei mais você.

보지 않으면 되는데너의 메신저의 바뀐 대화명을 하나하나 난 Check 해
Boji aneumyeon doeneunde neoye mesinjeo'e
bakkwin daehwamyeongeul hana hana nan check hae
Em vez de não olhar, eu fico verificando toda vez
que você modifica o seu status no msn.
아직 끊기지 않은 Following
Ajig kkeungiji aneun following
As pessoas que tem seguem, não param
남자로 우글거리는 네 Friend List
Nanjaro ugeulgeorineun ne friend list
A sua lista de amigos é cheia de garotos
F*****' Nervous 괜히 열이올라네가
F*****' nervous, kwaeni yeori'ollanega
Malditos nervos, eu fico esquentado sem razão
뭘 하던 신경 쓰지 않아도되는데
Mwol hadeon singyeon sseuji anado doeneunde
Eu deveria apenas ignorar qualquer coisa que você faça.
이젠 남남인데 홧김에 맘에도 없는 여자를 만나
Ijen namnaminde hwagime mamedo eomneun yeojareul manna
Nós somos estranhos agora. E na minha raiva, eu me encontro
com uma garota, mesmo sem gostar.

Repete*
Repete **

***
하루이틀 너 땜에 비틀거리다 오늘은 웃어보려 해
Haru'iteul neo ttaeme biteulgeorida oneureun useoboryeo hae
Eu vacilei um ou dois dias por sua causa. Mas hoje eu quero sorrir.
짙고 짙은 깊고 깊은 너라도 이젠 지워내려 해
Jitgo jiteun gipgo gipeun neorado ijen jiwonaeryeo hae
Mesmo que você esteja no fundo de mim, eu vou te esquecer agora.
It's gonna be alright (It's gonna be alright)
Tudo vai ficar bem (vai ficar bem)
내일 이맘때쯤이면 넌 이제 내게 없다
Nae'il imamttaejjeumimyeon neon ije naege opta
Amanhã, neste momento, eu não terei mais você.

Repete **
Repete ***