상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해
Sancheoreul mandeureo nal eodeumyeon mwo hae
O que eu ganho através das feridas?
피해 다닐 수 없는 화살의 표적은
Pihar danil su eomneun hwasare pyojeogeun
Eu não consigo escapar do alvo da flecha
내 심장을 향해 겨누고 있어
Nae shimjangeul hyan'hae kyeonugo isseo
Que está apontado para o meu coração.
꿈을 꾸지 못한 채 또 잠에서 깨
kkumeul kkuji mothan chae tto jameseo kkae
Outra vez eu acordo sem ter sonhado
이렇게 하루하루 변해가네
Ireoke haruharu byeonaegane
Dia após dia eu estou mudando.
지나쳐 지독하게도 내 사랑을 식혀 잊혀지는 건
Jinachyeo jidokagedo nae sarangeul shikyeo ijyeojineun geon
É algo muito terrível este meu frio e esquecido amor
저 유성보다 빠른 걸 아니까
Jeo yuseongboda ppareun geol anikka
Porque eu sei que ele passará
mais rápido que um meteoro.
*
상처를 만들어 날 얻으면 뭐 해
Sancheoreul mandeureo nal eodeumyeon mwo hae
O que eu ganho através das feridas?
사랑의 시작이 눈물부터잖아
Sarange shijagi nunmul buteojana
O início do amor vem com lágrimas
정신이 나가 미쳐도 고칠 수 없어
Jeonshini naga michyeodo gochil su eobseo
Mesmo perdendo a razão, eu não consigo me corrigir.
저 위에 하늘엔 별이 더 필요해
Jeo wi-e haneuren byeori deo piryeohae
O céu precisa de mais estrelas
너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어
Neo jeongdone bicheuron balkil sun eobseo
O seu brilho não é o suficiente para iluminar.
기적의 성 저 끝으로 날 데려가줘
Gijeoge seongjeo kkeuteuro nal teryeogajwo
Leve-me para um castelo de milagres
~~~~
기분 좋게 스치는 바람의 감촉이
Gipun johge seuchineun barame gamchogi
Sentir o vento é uma sensação tão boa
부풀어 불어와 질리고 있어
Bupuleo buleowa jilligo isseo
É um vento tão forte que te faz adoecer.
진실의 목소릴 듣지 못한 채
Jinshire mogsoril deutji mothan chae
Você não consegue ouvir a voz da verdade
지어낸 이야기도 변해가네
Ji'eonen iyagido byeonaegane
Até mesmo a criação da história é modificada
전해져 사라져버릴 자극뿐이야
Jeonaejyeo sarajyeobeorin jageuk ppuniya
O estímulo que lhe é entregue, logo desaparecerá.
조건이 있는 하룻밤보다 더 가벼우니까
Jogeoni inneun hareutbam boda deo gapyeo'unikka
Porque as circunstâncias são mais leves que uma noite
Repete *
지나쳐 지독하게도 내 사랑을 식혀 잊혀지는 건
Jinachyeo jidokagedo nae sarangeul shikyeo ijyeojineun geon
É algo muito terrível, o meu frio e esquecido amor
저 유성보다 빠른 걸 아니까
Jeo yuseongboda ppareun geol anikka
eu sei que ele passará mais rápido que um meteoro
Repete *
사정해 고개 숙여 얻으면 뭐 해
Sajeongae gogae sogyeo eodeumyeon mwo hae
O que eu ganho com explicações e curvar a cabeça?
이별의 시작이 지금부터잖아
Ibyeore shijagi jigeum buteojana
O começo do adeus é agora.
이성을 잃어 느낀 건 사치뿐인 걸
Iseongeul ireo neukkin geon sachi ppunin geol
É algo extravagante embora eu perca a razão
저 위에 하늘엔 별이 더 필요해
Jeo wi-e haneuren byeori deo piryeohae
O céu precisa de mais estrelas
너 정도의 빛으론 밝힐 순 없어
Neo jeongdone bicheuron balkil sun eobseo
O seu brilho não é o suficiente para brilhar.
기적의 성 저 끝으로 날 데려가줘
Gijeoge seongjeo kkeuteuro nal teryeogajwo
Leve-me para um castelo de milagres
Nenhum comentário:
Postar um comentário