The Heirs Ost
Can you show your mind tonight? (2x)
Você pode mostrar seus pensamentos esta noite?
거미집이 지어진 걸까 머릿속이 마구 엉키지
Geomijibi ji'eojin geolkka, meoritsogi magu eonkiji
Há uma teia de aranha na minha cabeça?
Há coisas emaranhadas.
Há coisas emaranhadas.
그의 몇 배로 엉킨 심장은 네 탓인 걸
Geuye myeot baero eonkin shimjangeun ne tashin geol
O meu coração está bem mais emaranhado e a culpa é sua.
갖지 못한 세상 한 가지 사랑 니가 자꾸 몰려와
Gajji mothan sesang han gaji sarang niga jakku mollyeowa
Você, o único amor no mundo que eu não posso ter,
continua vindo para mim.
나도 모르게 너만 찾는 내 두 발 아니
Nado moreuge neoman chaneun nae du bal ani
Você sabia que meus passos só procuram por você
sem eu mesmo perceber?
(Dizzy lonely tonight)
Nesta noite solitária e atordoante.
내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로
Naega du myeongi doen geotman gata neol manna huro
Parece que eu me tornei outra pessoa depois de te conhecer.
(조금씩, 하나씩 변해가 내가)
(jogeumssig, hanassig byeonhaega naega)
(pouco a pouco eu fui mudando)
정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이
Jeonmal isanghaki seollem, buran seokkin gaseumi
É um formigamento realmente estranho,
uma mistura de ansiedade no peito
(어쩜 놓칠까 봐 겁나)
(eojjeom nochilkka bwa geobna)
(eu acho que é o medo de te perder)
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어
Naneun moreuneun neoye sesangi deo algo shipeo
Eu quero conhecer mais o seu mundo, eu não o conheço.
(말해줘 들려줘 보여줘 너를)
(Maraejwo deullyeojwo boyojyo neoreul)
(Conte-me, deixa eu ouvir, mostre-se para mim)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까
Gongimajeo dareun uri saranhal su isseulkka
Ainda que o ar esteja diferente, nós podemos amar?
(내겐 너무 완벽한 너)
(naegen neomu wanbyeokan neo)
(Você é tão perfeita para mim)
사랑보다 먼저 온 두통 나는 종일 밤이 되었지
Sarang boda meonjeo on dutong naneun jeongil bami doe'eotji
Antes do amor vem a dor de cabeça,
o dia inteiro é como se já fosse noite.
너의 아침을 갖고 싶은 내 맘을 아니
Neoye achimeul gatgo shipeun nae mameul ani
Será que você sabe que o meu coração quer ter a sua manhã?
(Dizzy lonely tonight)
Esta noite solitária e atordoante
내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로
Naega du myeongi doen geotman gata neol manna huro
Parece que eu me tornei outra pessoa depois de te conhecer.
(조금씩, 하나씩 변해가 내가)
(jogeumssig, hanassig byeonhaega naega)
(pouco a pouco, eu fui mudando)
정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이
Jeonmal isanghaki seollem, buran seokkin gaseumi
É um formingamento realmente estranho,
uma mistura de ansiedade no peito
(어쩜 놓칠까 봐 겁나)
(eojjeom nochilkka bwa geobna)
(eu acho que é o medo de te perder)
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어
Naneun moreuneun neoye sesangi deo algo shipeo
Eu quero conhecer mais o seu mundo, eu não o conheço.
(말해줘 들려줘 보여줘 너를)
(Maraejwo deullyeojwo boyojyo neoreul)
(Conte-me, deixa eu ouvir, mostre-se para mim)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까
Gongimajeo dareun uri saranhal su isseulkka
Ainda que o ar esteja diferente, nós podemos amar?
(나를 특별하게 만들어줘)
(nareul teukbyeorage mandeureojwo)
(Faça de mim especial)
나는 믿을래 세렌디피티 그 운명의 손
Naneun mideullae serendipiti, geu unmyeonge son
Eu vou acreditar no acaso, na mão do destino
(Hopefully, I wanted to be one, not two.)
(Esperançosamente, eu queria ser um, não dois.
같은 곳에 세워 너를 알아보게 했음을
Gateun gose sewo neoreul araboge haesseumeul
Sermos colocados no mesmo lugar
para que eu possa te reconhecer.
(너도 나를 알아봐 줘)
(neodo nareul arabwa jwo)
Por favor, me reconheça também
나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어
Naneun moreuneun neoye sesangi deo algo shipeo
Eu quero conhecer mais o seu mundo, eu não o conheço.
(말해줘 들려줘 보여줘 너를)
(Maraejwo, deullyeojwo, boyojyo neoreul)
(Conte-me, deixe eu ouvir, mostre-se para mim)
공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까
Gongimajeo dareun uri saranhal su isseulkka
Ainda que o ar esteja diferente, nós podemos amar?
(나를 특별하게 만들어줘)
(Nareul teukbyeolhage mandeureojwo)
Faça de mim especial
:: VEJA TAMBÉM ::
4 comentários:
Ameiiii muito obrigada pela ótima tradução ^-^
Amo Heirs e as músicas <3
De nada, Ana. Seja sempre muito bem vinda. Volte sempre ! ^^
Am♥♥♥ esta música!!! Perfeita D++++++++++++++++
Concordo cntg.
É perfeita mesmo :D
Seja sempre bem vinda por aqui.
Abraços!
Postar um comentário