The Heirs Ost
환하게 웃어요, 난 걱정하지 마요
hwanhage useoyo, nan geojeon'hajimayo
Sorria brilhantemente, não se preocupe comigo.
난 지금도 이렇게 웃잖아요
Nan jigeumdo ireoke utjanayo
Eu estou sorrindo agora também.
난 못 잊을 테니까 나만 기억하면 되니까
Nan mot ijeul tenikka, naman gi'eokamyeon doenikka
Eu não conseguirei esquecer, eu serei a única a lembrar
잊지 않을게요 웃어봐요
Ijji aneulgeyo useobwayo
Eu não vou te esquecer, sorria.
환하게 웃어요 난 감사할 뿐이죠
Hwanhage useoyo, nan gamsahal ppunijyo
Sorria brilhantemente, eu só tenho a agradecer
그대와의 추억이 있잖아요
Geudaewaye chu'eogi itjanayo
Pelas lembranças que tenho com você.
꼭 숨겨두었다가 혼자 꺼내보면 되니까
kkok sumkyeodu'eottaga, honja kkeonaebomyeon doenikka
Porque quando estou sozinha eu posso escondê-las ou tirá-las.
보고플 땐 힘이 될 거에요
Bogopeul ttaen himi doel geo'eyo
Assim eu serei forte quando sentir saudade.
*
마음으로만 난 그 댈 훔치고
Ma'eumeuroman nan geudael jumchigo
É só com o sentimento que eu roubo você.
마음으로만 난 그댈 안을게요
Ma'eumeuroman nan geudael aneulgeyo
É só com o coração que eu te abraço.
그것으로 돼요 나 때문에 아프지 마요
Geu geoseureo dwaeyo na ttaemune apeujimayo
É assim, dessa maneira. Então não sofra por minha causa
눈길만 부딪쳐도 난 눈물 나요
Nungilman budichyeodo nan nunmul nayo
Pois só a troca de olhar com você já me faz chorar.
~~~~~~
시간이 쌓이고 사랑도 길어지면
Shigani sahigo sarangdo gireojimyeon
Quando o tempo passar e o nosso amor aumentar
미울 때 있을 텐데 다행이죠
Mi'ul ttae isseul tende dahaengijyeo
Haverão momentos de ressentimentos e isso é um alívio
다정했던 그대만 나를 안아주던 그 날만
Dajeon'haetteon geudaeman nareul anajudeon geu nalman
Os dias que você foi afetuoso e me abraçou
난 기억 할 테니 좋잖아요
Nan gi'eok hal teni jojanayo
Eu irei lembrar. E isso é bom.
Repete *
혹시 우연처럼 또 마주친대도 모른 척 나를 지나쳐가세요
Hokshi uyeon cheoreom tto majuchindaedo,
moreun cheok nareul jinachyeogaseyo
Se por acaso nos depararmos por coincidência,
passe por mim fingindo não me conhecer.
심장이 찢어지듯 가슴은 울겠지만
Shimjangi jjijeoji deut gaseumeun ulgetjiman
Embora o coração chore parecendo que vai rasgar
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게
Seuchi deut jamshi geudael bol su itge
Eu consigo te olhar enquanto você passa
마음으로만 난 그댈 탐내고
Ma'eumeuroman nan geudael tamnaedo
É só com o sentimento que eu vou te querer
마음으로만 난 입 맞추면 돼요
Ma'eumeuroman nan ib machumyeon dwaeyo
É só com o meu coração que eu vou te beijar.
미안하지 마요, 어차피 다 내 몫인걸요
Mianajimayo, eochapi da nae mokshingeoryo
Não lamente, de qualquer forma a minha vida é essa
사랑해도 미안해해도 난 같아요
Saran'haedo mianaehaedo, nan gatayo
Mesmo me amando ou lamentando,
eu me sinto a mesma.
Nenhum comentário:
Postar um comentário