City Hunter Ost
*
사랑
Sarang
Amor
그 사랑 때문에
Geu sarang ttaemune
Por causa desse amor
그 사람 때문에
Geu saram ttaemune
Por causa dessa pessoa
내가 지금껏 살아서
Naega jigeum kkeot saraseo
Eu tenho vivido até agora
오늘 오늘이 지나서
Oneul oneul ijinaseo
Hoje, já que o hoje passou
그 사람 다시 볼수 없게되면
Geu saram dashi bol su eopgedoemyeon
Se eu não puder ver de novo essa pessoa
다시 볼 수 없게되면 어쩌죠
Dashi bol su eopgedoemyeon, eojjeojyo
Se eu não puder vê-la de novo, o que fazer?
~~~~
그 많은 인연에
Geu maneun inyeone
De tantos inúmeros destinos
왜 하필 우리 만나서
Wae hapil uri mannaseo
Wae hapil uri mannaseo
Porque tivemos que nos encontrar,
사랑하고 그대 먼저 떠나요
Saran'hago geudae meonjeo tteonayo
e ter nos amado, para depois você partir?
우리가 만들고 우리가 함께한 시절
Uriga mandeulgo uriga hamkkehan shijeol
Os momentos que criamos e passamos juntos
잊진 못할거야
Itjin mothalgeoya
Será impossível esquecer.
**
늘 곁에서 함께 하잖말도
Neul gyeoteseo hamkke hajanmaldo
Eu disse que íamos ficar sempre juntos.
내 목숨처럼 한 그 약속도
Nae mogsum cheoreom han geu yaksogdo
Eu prometi, assim como a minha vida.
해줄 수 없어서
Haejul su eobseoseo
Mas isso não foi possível.
난 지킬 수 없어서
Nan jikil su eobseoseo
Eu não pude te proteger.
미안하단 말도 해줄 수 없을 것 같다
Mianhadan maldo haejul su eobseul geot gatta
Pedir desculpas é algo que que não consigo fazer.
~~~~
Repete *
Repete **
Repete *
그대가 멀리 떠나기 전에
Geudaega meolli tteonagi jeone
Antes de você ir para longe
조금 더 그댈 마주보며
Jogeum deo geudael majubomyeo
Eu quero olhar pra você um pouco mais
사랑을 말할 걸
Sarangeul maral geol
E falar do meu amor
그대
Geudae
Você
그 사랑 때문에
Geu sarang ttaemune
Por causa desse amor
그 사람 때문에
Geu saram ttaemune
Por causa dessa pessoa
그 사랑 때문에 울죠
Geu sarang ttaemune uljyo
Por causa desse amor, eu choro.
그대만 알아요
Geudaeman arayo
Só você sabe
내 사랑 결코 바보같지 않아
Nae sarang gyeolko babogatji ana
Que este meu amor nunca foi tolo
결코 바보 같지 않아, 그대여
Gyeolko babo gatji ana, geudaeyeo
Ele nunca foi tolo, querida
Nenhum comentário:
Postar um comentário