City Hunter Ost
아무런 말도 떠오르지 않았어
Amureon maldo tteo'oreuji aneusseo
Não me veio à mente palavra alguma.
너의 얼굴 다시 볼 줄 정말 몰랐어
Neoye eolgul dashi bol jul jeonmal mollasseo
Assim que eu revi seu rosto, eu realmente não sabia.
내 마음속 깊은 어딘가에 묻어둔 채
Nae ma'eum sog gipeun eodinga-e mudeodun chae
Está enterrado em algum lugar,
bem lá no fundo do meu coração.
여지껏 그리워하며 아파했었지
Yeojikkeot geuriwohamyeo apahaesseotji
Eu tenho sentido saudades e sofrido por você.
돌아보면 미소 띈 얼굴로 날
Dorabomyeon, miso ttuin eolgullo nal
Quando olho para trás, aquele rosto sorridente
바라보며 항상 뒤에 서 있는 것 같아
Barabomyo hansang dwi-e seo inneun geot gata
É como se ele estivesse sempre ali atrás de mim.
어지러운 이 기분에 홀로 밤을 새며
Eojiro'un i gipune hollo bameul saemyeo
Eu passo a noite acordada e sozinha,
neste sentimento atordoante.
아직 남은 그대 흔적에 울곤 했지
Ajig nameun geudae honjeoge ulgon haetji
Chorando com os vestígios que ainda restam de você.
*
이제 말해줘, 내가 뭘 잘못했는지
Ije marejwo, naega mwol jalmothaeneunji?
Diga-me agora, o que eu fiz de errado?
이제 말해줘, 내가 부족했던 건지
Ije marejwo, naega bujogaetteon geonji?
Diga-me agora, o que faltava em mim?
**
정말 그대를 미치도록 원했어
Jeonmal geudaereul michidorok wonhaesseo.
Eu realmente desejei loucamente você.
그댈 다시 볼 수 있기를 항상 기도해왔어
Geudael dashi bol su itgireul hansang gidohaewasseo
Eu sempre rezei para que eu pudesse te ver de novo.
이렇게 내가 죽을 것만 같은데
Ireoke naega jugeul geotman gateunde
Sinto como se eu fosse simplesmente morrer.
이젠 그대가 내게 올 순 없나요. 제발
Ijen geudaega naege ol sun eomnayo? Jebal!
Você não pode vir para mim agora? Por favor!
~~~~
혼자서도 잘해낼 수 있다고
Honjaseodo jalhaenael su ittago
Eu dizia que eu conseguiria ficar bem sozinha
너 없이도 잘해낼 수 있을 거라고
Neo eobshido jalhaenael su isseul georago
Eu dizia que eu conseguiria ficar bem sem você.
다짐하며 오지않는 잠을 청해봐도
Dajimhamyeo oji'aneun jameul cheon'haebwado
Mesmo que eu prometa a mim mesma
enquanto o sono não vem
니 말투 니 표정만 또렷이 떠올라
Ni maltu, ni pyojeonman ttoryeoshi tteo'olla
Eu lembro nitidamente do seu jeito de falar e do seu olhar.
Repete *
Repete **
Nenhum comentário:
Postar um comentário