여기서 그만 할래 그만 울래
Yeogiseo geuman hallae, geuman ullae
Eu quero parar por aqui. Eu quero parar de chorar.
몸도 지치고 맘도 지쳤어
Momdo jichigo mamdo jichyeosseo
O corpo está cansado e o coração também.
사랑한다는 말 거짓말
Saran'handaneun mal, geojimal
Dizer que está amando... que mentira!
믿지 않을래 듣지 않을래
Mitji aneullae, deuji aneullae
Eu não vou acreditar, eu não vou ouvir
Hey do domino game eh eh eh eh do domino game
Hey do domino game eh eh eh eh do domino game
아무리 고민 해 봐도 답이 없는 question
Amuri gomin hae bwado, dapi eomneun question
Não importa o quanto eu pense, é uma pergunta sem resposta.
안 풀려 노력 해 봐도, 빗나가는 우리 sign
An pullyeo noryeo hae bwado, binnaganeun uri sign
Não dá pra resolver isso, por mais que eu tente.
Os nossos sinais se perderam.
하나둘 쓰러져가 caramel 같던 memories
Hanadul seuryeojyeoga caramel gatteon memories
As doces lembranças foram caindo, uma por uma.
Tik Tak Tok Tik Tak Tok 점점 더 빠르게
Tik Tak Tok Tik Tak Tok jeomjeom deo ppareuge
Tik Tak Tok Tik Tak Tok ... cada vez mais rápido
*
너의 맘은 두 얼굴 나를 항상 헷갈리게 해 whoa
Neoye mameun du eolgul, nareul hansang hegallige hae
O seu coração tem duas faces, ele sempre me confunde.
이랬다 저랬다 love me? hate me?
Iraetta jeoraetta love me? Hate me?
É isso ou aquilo, me ama ou me odeia?
달콤한 니 거짓말 이제 믿지 않기로 했어
Dalkoman ni geojimal ije mitji angiro haesseo
Agora eu decidi não acreditar em suas doces mentiras
I will go away
Eu vou embora.
**
이제 난 그만 할래 난 멈출래
Ije nan geuman hallae, nan meom chullae
Eu quero parar agora. Eu quero impedir isso.
나만 아픈 게임 니가 만든 게임
Naman apeun ge'im niga mandeun geim
Só eu que está sofrendo nesse jogo que você criou .
슬픈 척 하지마 이 나쁜놈
Seulpeun cheog hajima i nappeunnom
Não finja que está triste, seu babaca.
벌 받을 거야
Beol badeul geoya
Você será punido.
이젠 끝났어 domino game
Ijen kkeutnasseo domino game
Agora acabou, domino game
~~~~
hey do domino game eh eh eh eh do domino game
잠든 날 전화로 깨워 니 멋대로 miss you
Jamdeun nal jeonhwa kkaewo ni meottaero, miss you.
Sinto falta de você me acordando com uma ligação sua.
내가 널 그리워할 땐 바쁘다는 핑곌대
Naega neol geuriwohal ttaen bappeudaneun pinkyeoldae
Quando eu sinto sua falta, você me dá a desculpa de estar ocupado.
줄줄이 무너졌어 lovely 상상 조각들
Juljuri muneojyeosseo lovely sansang jogakdeul
Aquela linda imaginação caiu e se quebrou em pedaços.
한 번 더 한 번 더 널 믿고 싶었어
Hanbeon deo, hanbeon deo neol mitgo shipeosseo
E mais de uma vez, mais de uma vez eu quis acreditar em você.
Repete *
Repete **
널 미워 할 수 있을지 몰라
Neol miwo hal su isseulji molla
Não sei se eu consigo te odiar.
하루에도 몇 번씩
Haru'edo myeot beonssig
Pois várias vezes ao longo do dia
나도 몰래 너를 불러 내 가슴이 너를 찾아
Nado mollae, neoreul bulleo nae gaseumi neoreul chaja
Sem eu mesma perceber, o meu coração te procura e te chama.
미칠 것만큼 아파도 내게로 다시 돌아가지 않겠어
Michil geot mankeum apado, naegero dashi doragaji angesseo
E por mais que isso machuque loucamente,
não dá pra trazer você de volta pra mim.
여기서 그만 할래 그만 울래
Yeogiseo geuman hallae, geuman ullae
Eu vou parar por aqui. Vou parar de chorar.
몸도 지치고 맘도 지쳤어
Momdo jichigo mamdo jichyeosseo
O corpo está cansado e o coração também.
사랑한다는 말 거짓말
Saran'handaneun mal, geojimal
Dizer que está amando... que mentira!
믿지 않을래 너를 지우고 살아갈래
Midji aneullae, neoreul ji'ugo saragallae
Midji aneullae, neoreul ji'ugo saragallae
Eu não vou acreditar. Eu irei te apagar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário