Ailee - Singing got better (노래가 늘었어)

정신이 나갔었지 너의 자상함에

Jeonshini nagasseotji neoye jasan'hame

Fui levada pelo o seu jeito carinhoso

너의 달콤함에 너의 거짓말에

Neoye dalkomame, neoye geojimare

Pela a sua doçura, pelas as suas mentiras

꿈이 변했었지 

kkumi byeonhaesseotji

O meu sonho mudou. 

유명한 가수보다

Yumyeon'han gasu boda

Além de ser uma cantora famosa

좋은 아내가 되려 했지 

Joheun anaega dwiryeo haetji

Eu me tornei uma boa esposa.

정말 정말 바보같았어 

Jeonmal...Jeonmal babo gatasseo. 

Realmente... Eu realmente fui uma boba.

정말 바보같았어

Jeonmal babo gatasseo

Como eu fui boba!

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서

Noraega neureosseo neowa he'eojigo naseo

As minhas música melhoraram

depois que eu terminei contigo.

음악에 미쳐 살았더니. 모든 노래 가사가

Heumage michyeo saratteoni, modeun norae gasaga

Vivi loucamente dentro da música. 

Todas as letras das canções

내 얘기 같았어. 죽도록 불렀어

Nae yaegi gatasseo. Jugdorok bulleosseo

eram idênticas à minha história, 
e eu as cantava com uma vontade de morrer.

조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어

Jogeumssig jogeumssig, chacha nunmuri mallagasseo

Pouco a pouco, lentamente as lágrimas foram sumindo

눈앞이 캄캄했지 어찌나 힘든지

Nunapi kamkamhaetji ,eojinna himdeunji

Foi tão difícil, eu não conseguia ver adiante.

욕도 많이 했지 

Yokdo mani haetji 

Eu praguejava tanto 

속도 다 버렸지

Sogdo da beoryeotji

Todo o meu interior foi modificado.

이젠 다 끝났어 

Ijen da kkeunnasseo

Mas agora está tudo acabado. 

난 너 하나를 잃고

Nan neo hanareul ilgo

Depois que eu perdi você

더 큰 희망을 얻은 거야

Deo keun hwimangeul eodeun geoya

Eu adquiri uma esperança maior

정말 정말 잘된 일이야 

Jeonmal...jeonmal jaldoen iriya

Isso é realmente bom demais.

정말 잘된 일이야
Jeonmal jaldoen iriya

É realmente muito bom

*

노래가 늘었어 너와 헤어지고 나서

Noraega neureosseo neowa he'eojigo naseo

As minhas música melhoraram

depois que eu terminei contigo

음악에 미쳐 살았더니 모든 노래 가사가

Eumage michyeo saratteoni modeun norae gasaga

Vivi loucamente dentro da música. 

Todas as letras das canções

내 얘기 같았어 죽도록 불렀어

Nae yaegi gatasseo, jugdorok bulleosseo

Eram idênticas à minhas histórias,

e eu as cantava a fim de morrer.

조금씩 조금씩 차차 눈물이 말라갔어

Jogeumssig jogeumssig, chacha nunmuri mallagasseo

E pouco a pouco, gradualmente,

as lágrimas foram sumindo.

~~~~~~

언젠가 너에게 연락이 오겠지

Eonjenga neo'ege yeonragi ogetji

Algum dia, provavelmente eu ligarei para você

그땐 남자답게 축하해주길 바래

Geuttaen namjadapge chukahaejugil barae

E então eu espero que você, 

agindo como homem, me felicite.

니 덕분이니까 

Ni deogbuninikka

Por ser grata a você

고맙다는 인사 나도 멋지게 준비해둘게

 Gomaptaneun insa nado meotjige junbihaedulge

Eu também irei preparar-lhe uma excelente

mensagem de agradecimento.

Repete *

차차 눈물이 말라갔어

Chacha nunmuri mallagasseo

Lágrimas foram sumindo gradualmente.

차차 그렇게 널 잊었어

Chacha geureoge neol ijeosseo

Aos poucos eu fui te esquecendo.