선물을 준비했어
Eu tenho um presente para você
신발 가게에 들러
Eu fui a uma sapataria
니가 원했던 구두 한켤렐 사고서
E comprei os sapatos que você tanto queria
생각했던 단어들을 편지 위에 적어
Pensei em umas palavras e escrevi uma carta
이런 말 하게 될 줄 몰랐어
Eu não imaginava chegar a dizer tais palavras
미안하단 말 이제는 안 할게
Eu não vou dizer palavras de desculpas
더는 널 아프게 하는 일도 이젠 없을 거야
Eu não vou fazer coisas que irão te magoar neste momento.
오늘이 지나고 나면 아무 일도 없던 것처럼
너 살아가면 돼
A partir de hoje, viva como nada
nada tivesse acontecido.
행복하길 바래 곁에서 있어 줄 사람
Eu desejo-lhe felicidade com
a pessoa que estará contigo.
항상 널 웃게 해주고 곁에서 있어 줄 사람
Essa pessoa que sempre fará você sorrir e te amará.
내가 아니라도, 넌 사랑 받고 살겠지
Embora essa pessoa não seja eu,
você vai ser muito amada.
상처만 안겨 준 사람 잊어도 돼 추억만 가져가
Que você esqueça, tire da lembrança
essa pessoa que só te machucou.
하루가 또 지나고
Outro dia tem passado
별일 없던 것처럼
E como se nada tivesse acontecido
니가 없던 그때로 돌아가고 싶어도
Eu quero voltar àquele tempo sem você aqui.
오늘도 난 제자리를 걸어 습관처럼
Mas hoje, outra vez, estou passeando
por aqui como de costume.
눈뜨면 우리 함께 걷던 길
Ao abrir os olhos, noto que estou na rua
onde caminhávamos juntos.
놓기 싫은데, 보내기 싫은데
Eu não quero te deixar, não quero te perder
너는 왜 떠나려고 하는데
Mas por que você está me abandonando?
미안하단 말 이제는 내가 할게
Agora eu irei dizer a você que me desculpe
아무 일도 없던 것처럼, 내게로 돌아와
Volte para mim, como se nada tivesse acontecido
너만 있으면 돼
Eu preciso só de você
내 곁을 지켜 줄 사람
A pessoa que vai estar ao meu lado, me protegendo.
항상 날 웃게 해주고
A pessoa que sempre me fará sorrir
보고 싶은 그 사람
A pessoa que eu sinto saudade
니가 아니라도
Mesmo que não seja você
나는 또 살아 가겠지
Eu vou seguir a minha vida
그리워하는 한 사람
A única pessoa que eu sinto falta.
잊지 못해 추억에 살아가며
Quem não consigo apagar da cabeça enquanto vivo.
(I will let you go ) (I wont let you go)
Eu deixarei você ir. Eu não vou deixar você ir.
(I will let you go never never)
Eu nunca nunca deixarei você ir
행복하길 바래
Eu desejo-lhe felicidade.
(I will let you go ) (I wont let you go)
Eu deixarei você ir. Eu não vou deixar você ir.
(I will let you go never never)
Eu nunca nunca deixarei você ir
곁에서 널 웃게 할 사람
A pessoa que vai estar ao seu lado,
fazendo você sorrir.
항상 널 사랑해 줄 사람
A pessoa que vai sempre te amar.
그런 사람으로 끝까지 남고 싶은데
Eu quero permanecer desse jeito, até o fim.
눈물이 말라서
Porque as lágrimas tinham secado
괜찮을 줄만 알았어
Eu imaginei que iria ficar bem
Never never never cry
Que eu nunca nunca choraria
이렇게 떠나 보내고
Mas depois que eu deixei você ir
보고싶음 그땐 난 어떡해
O que eu farei quando eu sentir sua falta?
이별까지도 해줄 수 있는 게 없어서
Porque com a separação,
não há nada que possa ser feito.
가지 말란 말 못 하는 비겁한날
Eu sou um covarde que não consegue
dizer para que você fiquei.
용서해 사랑하는데, 사랑하는데
Me perdoe, eu te amo, eu te amo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário