B.A.P - 1004 (Angel)

어디론가 나를 떠나버린 천사 같은 너

Eodironga nareul tteonabeorin cheonsa gateun neo

Você que parece um anjo, que me deixou e foi para algum lugar

I need you

Eu preciso de você

어떻게 사는지 난 모르겠어

Eottoke saneunji nan moreugesseo

Como eu viverei? Eu não sei.

니가 떠난 이후로 미치겠어

Niga tteonan ihuro michigesseo

Desde que você partiu, eu enlouqueci.

Everyday, Everynight

Todo dia, toda noite

잠도 잘 오질 않아

Jamdo jal ojil ana

Eu não consigo dormir bem

홀로 남아 술로나마 Cry

Hollo nama sullonama cry

Largado sozinho, bebendo e chorando.

So I miss you (널 생각해)

So I miss you (neol saengakae)

Eu sinto sua falta (penso em você)

And I need you (난 Everyday)

And I need you (nan everyday)

E eu preciso de você (todo dia)

아직도 니 목소리가 들려

Ajigdo ni mogsoriga deullyeo

Eu ainda ouço a sua voz.

돌아와줘 (난 너밖에) 내 곁으로 (없다는 게)

Dorawajwo (nan neo bakke) nae gyeoteuro (eoptaneun ge)

Volte para o meu lado, por favor.

(Além de você, não há ninguém)

천사 같은 너

Cheonsa gateun neo

Você é como um anjo

*

내가 살아가는 이유는 너야

Naega saraganeun iyuneun neoya

Você é a minha razão de viver.

다신 못 볼 것 같아 정말 죽을 것 같아

Dashin mot bol geot gata, jeonmal jugeul geot gata

Creio que se eu não puder te ver outra vez,

eu realmente morrerei.

나를 사랑해줄 사람은 너야

Nareul saran'haejul sarameun neoya

A pessoa para me amar tem que ser você

어둠 속에서 나를 비춰줘

Eodum sogeseo nareul bichwojyo

Ilumina-me nesta escuridão.

~~~~~~

Look at me now. Come to me now

Olhe para mim agora. Venha para mim agora.

(다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난)

(Dashi naega dorawa. Eottoke saragani nan)

(Regresse para mim. Como eu viverei?)

Look at me now. Come to me now

Olhe para mim agora. Venha para mim agora.

(매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난)
(Mae'il niga eobshi nan eottoke saragani nan?)

(Como eu viverei sem ter você diariamente?)

니가 정말 날 떠날 줄은 몰랐지

Niga jeonmal nal tteonal jureun mollatji

Eu não sabia que você ia de fato me deixar.

넌 마치 천사 같았어

Neon machi cheonsa gatasseo

Você que era tipo um anjo

나 왜 이리 못났지

Na wae iri monnatji?

Porque eu fui um inútil?

Oh no 이젠 넌 날 외면하고

Oh no, ijen neon nal oemyeonhago

Oh não, você me deixou de lado agora.

난 널 잃어버린 바보

Nan neol ireobeorin babo

Sou um tolo que te perdeu.

거지같은 꼬라지

Geoji gateun kkoraji

Um pobre miserável

너 없인 아무것도 못하지

Neo eobshin amugeotto mothaji

Que sem você não consegue fazer nada.

So I miss you (널 생각해)

So I miss you (neol saengakae)

Eu sinto sua falta (penso em você)

And I need you (난 Everyday)

And I need you (nan everyday)

E eu preciso de você (todo dia)

망가진 내 모습이 초라해
Mangajin nae moseubi chorahae

O meu aspecto derrotado é lamentável

날 안아줘 (난 너밖에) 날 감싸줘 (없다는 게)

Nal anajwo (nan neo bakke) nal gamssajwo (eoptaneun ge)

Abraça-me, envolva-me. (Não há ninguém além de você)

천사 같은 너

Chansa gateun neo

Você é como um anjo

Repete *

정신 나간 듯 해

Jeonshin nagan deut hae

Parece que enlouqueci

난 멍 때려 everyday

Nan meong ttaeryeo everyday

Eu fico aéreo todo dia.

니가 떠나고 난 망가졌어

Niga tteonago nan mangajeosseo

Eu desmoronei depois que você se foi.

돌아와줘 너뿐이었어

Dorawajwo neoppuni'eosseo

Volta, por favor. Você era a única.

어서 날 구해줘

Eoseo nal guhaejwo

Vamos! Salve-me!

멈춰 제발 내 곁에서 멀어지지마

Meomjwo jebal nae gyeoteseo meorojijima

Pare, por favor. Não se afaste do meu lado.

(떨어지지마)

(tteoreojijima)

(Não vá embora)

Never let you go

Eu não vou deixar você ir

너를 찾고 싶어

Neoreul chago shipeo

Eu quero te encontrar.

어디로 어디로 어디로 어디로 가

Eodiro eodiro eodiro eodiro ga

Para onde, para onde, para onde vou?

니가 있는 그 곳

Niga inneun geu got

Para o lugar onde você está.

A better day. A better day. A better day

Um dia melhor. Um dia melhor. Um dia melhor

천사 같은 너

Cheonsa gateun neo

Você é como um anjo

Repete *

Look at me now. Come to me now

Olhe para mim agora. Venha para mim agora.

(다시 내게 돌아와 어떻게 살아가니 난)

(Dashi naega dorawa. Eottoke saragani nan)

(Regresse para mim. Como eu viverei?)

Look at me now. Come to me now

Olhe para mim agora. Venha para mim agora.

(매일 니가 없이 난 어떻게 살아가니 난)

(Como eu viverei sem ter você diariamente?)