Orange Caramel – So Sorry

어머나 정말 정말 몰랐었어

Omona jeonmal jeonmal mollasseosseo

Omona! Eu realmente não sabia

날 좋아하게 될 줄은

Nal johahage doel joreun

Que você passou a gostar de mim

서 있기만 했어 아무것도 안 했어

Seo itgiman haesseo, amugeotto an haesseo

Eu só estava aqui, sem fazer nada

미안! 관심 없어

Mian! Kwanchim eobseo.

Desculpa, mas não estou interessada.

어떡하니 인기 많은 건

Eotteokani? Ingi maneun geon

O que fazer? Sou popular

어쩔 수가 없어

Eojjeol suga eobseo

Isso é algo inevitável.

흘러내려 삐져나온 매력

Heulleonaeryeo ppijyeona'on maeryeok

O charme que derramo

감출 수가 없는걸

Gamchul suga eomneungeol

Eu não consigo esconde-lo

* 

I'm Sorry 정말 미안 So Sorry

I'm sorry. Jeonmal mian, so sorry

Desculpa. Desculpa mesmo.

I'm So Sorry 완전 미안 So Sorry

I'm so sorry. Wanjeon mian, so sorry

Mil desculpas. Me desculpe mesmo.

영혼 없이 들릴지는 몰라도 정말 Sorry 진심이야

Yeonhon eobshi deullijineun mollado jeonmal sorry jinshimiya

Não sei, pode soar que é da boca pra fora,

mas realmente me desculpe. Sinceramente!

I'm So Sorry Sorry Sorry Sorry

Desculpa, desculpa, desculpa.

So Sorry Sorry Sorry Sorry

Desculpa desculpa mesmo

영혼 없이 들리지는 몰라도

Yeonhon eobshi deullijineun mollado

Não sei, isso pode soar que é da boca pra fora.

I'm So Sorry 너는 아닌걸 끝까지 난 Sorry

I'm so sorry, neoneun aningeol kkeut kkaji nan sorry

Sinto muito, mas eu não gosto de você.

É definitivo. Sinto muito.
~~~~

미안해 진짜 진짜 몰랐었어

Mianae jinjja jinjja molasseosseo

Desculpa. Eu realmente não sabia

그렇게 좋아하는 줄

Geureoke johahaneun jul

Que você estava gostando assim.

솔직히 많았어 무수히도 많았어

Soljigi manasseo musuhido manasseo

Honestamente, há muito...infinitos

너 같은 남자들

Neo gateun namjadeul

Caras como você

까딱하면 나쁜 여자 돼

kkattakamyeon nappeun yeoja dwae

Eu me torno uma garota má tão facilmente

언제나 미안해

Eonjena mianae

Estou sempre me desculpando

매력 있는 것마저 죄인걸

Maeryeok inneun geotmajeo jwi'ingeol

Sendo um pecado deslumbrante

오늘도 어김없이

Oneuldo eogim eobshi

Hoje outra vez, certamente

Repete *

놀라워 놀라워하면 할수록 정말 최고의 한마디

Nollawo nollawohamyeon halsurok jeonmal chwigoye hanmadi

Ainda mais quando você se espanta com

as melhores palavras que digo.

Repete *