이별은 또 다른 시작일거라는 말
Ibyeoreun tto dareun shijakilgeoraneun mal
"A separação é um começo diferente"
그때는 그 말을 잘 몰랐어
Geuttaeneun geu mareul jal mollasseo
Naquele tempo, eu desconhecia estas palavras
한없이 흐르는 그대 눈물을 보며
Han eobshi heureuneun geudae nunmureul bomyeo
Mas enquanto via as suas lágrimas caindo sem cessar
조금은 난 알 것 같았어
Jogeumeun nan al geot gatasseo
Aos poucos eu fui entendendo isso.
오랜 시간이 걸릴지도
Oraen shigani geolliljido
Mesmo que leve um longo tempo
모른다고 철없는 부탁하지만
Moreundago cheol eomneun butakajiman
Embora seja um pedido meio infantil
너와 나의 맘속에
Neowa naye mam soge
Peço que dentro dos nossos corações
여전히 살아 숨쉬는 그 추억이
yeojeonhi sara sumswineun geu chu'eogi
As lembranças continuem vivas respirando.
우리를 영원히 지켜 줄 꺼야
Urireul yeonwonhi jikyeo jul kkeoya
Vamos eternamente nos proteger
따스했던 눈빛 날 보며 울던 너
ttaseuhaetteon nunbit nal bomyo uldeon neo
O seu olhar caloroso ao meu olhar, você a chorar
그 눈물 기억은 영원 할 테니까
Geu nunmul gi'eogeun yeonwon hal tenikka
Estas suas lágrimas serão para sempre lembradas
제발 그 순간을 잊진 말아줘
Jebal geu sunganeul ijjin marajwo
Por favor, não se esqueça desse momento
함께여서 행복했으니
hamkkeyeoseo haenbokaesseuni
Porque eu era feliz por estarmos juntos.
많은 날이 지나 긴 세월이 흘러
Maneun nari jina gin sewoli heulleo
Com o passar dos dias, dos anos
함께한 시간조차 흐릴 때 쯤엔
Hamkkehan shigan jocha heuril ttae jjeumen
No momento que os momentos juntos forem sumindo
먼 훗날 그때의 날 살게 하는 건
그대라는 이유 때문 일거야
Meon hunal geuttaeye nal salge haneun geon
Geudaeraneun iyu ttaemun ilgeoya
Você vai ser a razão para eu que eu viva
os meus dias futuros.
오랜 시간이 걸릴지도
Oraen shigani geolliljido
Mesmo que leve bastante tempo
모른다고 기나긴 아픔 주지만
Moreundago ginagin apeum jujiman
E, quem sabe, eu possa lhe causar dor
우리들의 맘속에 여전히 살아 숨쉬는
(숨쉬는) 그 미소가(미소가)
Urideure mam soge yeonjeoni sara sumswineun
(sumswineun) geu misoga (misoga)
Ainda assim, o sorriso que respira em nossos corações
빈자릴 영원히 채워 줄 꺼야
Binjaril yeonwonhi chaewo jul kkeoya
Eternamente irá preencher o lugar vazio.
따스했던 눈빛 날 보며 울던 너
ttaseuhaetteon nunbit nal bomyo uldeon neo
O seu olhar caloroso ao meu olhar, você a chorar
그 눈물 기억은 영원 할 테니까
Geu nunmul gi'eogeun yeonwon hal tenikka
Estas suas lágrimas serão para sempre lembradas
Jebal geu sunganeul ijjin marajwo
Por favor, não se esqueça desse momento
함께여서 행복했으니
hamkkeyeoseo haenbokaesseuni
Porque eu era feliz por estarmos juntos.
많은 날이 지나 긴 세월이 흘러
Maneun nari jina gin sewoli heulleo
Com o passar dos dias, dos anos
함께한 시간조차 흐릴 때 쯤엔
Hamkkehan shigan jocha heuril ttae jjeumen
No momento que os momentos juntos forem sumindo
먼 훗날 그때의 날 살게 하는 건
그대라는 이유 때문 일거야
Meon hunal geuttaeye nal salge haneun geon
Geudaeraneun iyu ttaemun ilgeoya
Você será a razão para que eu viva
os meus dias futuros.
Nenhum comentário:
Postar um comentário