오늘도 이렇게 하루가 지나가네
Oneuldo ireoke haruga jinagane
Hoje de novo o dia passa dessa forma
온종일 나 너만을 위해 보냈는데
Onjongil na neomaneul wihae bonaenneunde
O dia inteiro sendo dedicado somente a você
네가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
Nega gajanf johahaneun oseul kkeonae ibgo
Eu que visto as roupas que você gosta
거울에 비친 가장 아름다워야 할 내 모습은
Geo'ure bichin gajang areumdawoya hal nae moseubeun
Eu que devia refletir no espelho uma aparência bonita
초라하게만 보여
Chorahageman boyo
Apareço simplesmente arrasada.
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
Nunchi eomneun bam haneureun neomu areumdawo
Nem percebo que o céu noturno está tão lindo
*
네가 나로 살아 봤으면 해
Nega naro sara bwasseumyeon hae
Se você pudesse ser eu
내가 너로 살아 봤으면 해
Naega neoro sara bwasseumyeon hae
Se eu pudesse ser você
단 하루라도 느껴 봤으면 해
Dan harurado, neukkyeo bwasseumyeon hae
Se se sentisse assim, mesmo por um dia
너의 마음. 나의 마음
Neoye ma'eum. Naye ma'eum
O seu coração. O meu coração
**
내가 너를 사랑했으면 해
Naega neoreul saran'haesseumyeon hae
Se eu estivesse amando você
네가 나를 사랑했으면 해
Niga nareul saran'haesseumyeon hae
Se você estivesse me amando
단 하루라도 함께 했으면 해
Dan harurado, hamkke haesseumyeon hae
Se ficássemos juntos, mesmo por um dia
널 후회 없이 보내줄 수 있게
Neol huhoe eobshi bonaejul su itge
Eu poderia deixar você ir sem ressentimento.
~~~~~~
눈앞에 있는 걸 다 던져버리고 싶지만
Nunape inneun geol da deonjyeoborigo shipjiman
Eu queria jogar fora todas as coisas na sua frente,
크게 소리 지르고 싶지만
Keuge sori jireugo shipjiman
Eu queria gritar, mas
그걸 듣는 건 나 혼자뿐인걸
Geugeol deuneun geon na honja ppuningeol
Mas eu seria a única que ouviria isso.
타들어 가는 촛불과 함께
Tadeureo ganeun chobulgwa hamkke
Estou queimando junto com a vela
얼마 남지 않은 내 마음
Eolma namji aneun nae ma'eum
O meu coração que não sobrou muita coisa.
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
Areumda'un i jibi gamog cheoreom neukkyeojyeo
Esta linda casa, sinto ela como uma prisão.
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
Nunchi eomneun bam haneureun neomu areumdawo
Nem percebo que o céu noturno está tão lindo
Repete *
Repete **
가끔 나도 너처럼
Gakkeum nado neo cheoreom
Eu às vezes, assim como você
다 뒤로하고 밖으로 나가
Da dwirohago bakkeuro naga
Quero largar tudo e ir embora
술로 아픔을 웃음으로 슬픔을 씻어 내리고 싶어
Sullo apeumeul useumeuro seulpeumeul sshiseo naerigo shipeo
Quero lavar a dor com álcool, a tristeza com a alegria
하지 않을 뿐
Haji aneul ppun
Só que eu não faço isso
Repete *
Repete **
Nenhum comentário:
Postar um comentário