19 de abr. de 2014

EXO.M - Overdose (上瘾)

我 赌上 一切 而喝下了 你
Wo du shang yiqie er xiale ni
Eu apostei tudo e bebi você
时间倒转也无法收回
Shijian daozhuan ye wufa shouhui
Mesmo voltando o tempo, é impossível tirar.
就算冒着上瘾的危险
Jiusuan maozhe shangyin de weixian
Mesmo arriscando um vício perigoso
So bad, no one can stop her
Super ruim. Ninguém consegue barrá-la.

Her love her love 我想要她的一切
Her love her love wo xiang yao ta de yiqie
O amor dela é tudo o que eu quero.
她的爱 就是唯一的定律
Ta de ai jiushi wi yi de din'lu
O amor dela é a única lei.
她的唇一吻致命
Ta de chun yi wen zhiming
Um beijo dos lábios dela é fatal
越恍惚 就越无法自拔
Yue huan'hu jiu yue wufa ziba
Quanto mais distraído, mais
impossível é escapar.

Oh she wants me, oh she’s got me. Oh she hurts me
Oh, ela me quer. Ela me tem. Ela me machuca.
我是如此渴望想得到你
Wo shi ruci kewang xiandedao ni
Eu estou tão ansioso para te ter

*
Someone call the doctor 
Alguém chame o doutor
 快绑住我 对我说
Kuai bang zhu wo dui wo shuo
Amarrem-me rápido e me digam
爱情这病 上瘾 Overdose
Aiqing zhe binf shangyin overdose
Que o amor é uma doença, um vício, uma overdose
思念的时间太久 恐慌就开始折磨
Sinian de shijian tai jiu kon'huang jiu kaishi zhemo
A saudade é longa demais, do pânico inicia o tormento.
慢慢越被你深深迷惑 Eh-oh
man man yue bei ni shen shen mihuo eh oh
Estou lentamente me enfeitiçando mais por você

Too much 是你 Your love 这是 Overdose
Too much shi ni. Your love zhe shi overdose
Você é demais. O seu amor é uma overdose.
Too much 是你 Your love 这是 Overdose
Too much shi ni. Your love zhe shi overdose
Você é demais. O seu amor é uma overdose.
~~~~~~~~

你 轻轻 地挑逗 我的肩
Ni qinqing de tiaodou wo de jian
Você gentilmente atiça o meu ombro
每一次触碰都像是触电
Mei yici chu peng dou xiang shi chudian
É tipo um choque toda vez que me tocas.
心跳快到极限 窒息的瞬间
Xintiao kuai dao jixian zhixi de shunjian
A pulsação beira o limite. Num momento de asfixia
战栗, 叹了一口气
Zhanli, tanle yi kouqi
Eu tremo e suspiro

 Her love her love, 就是唯一的解药
Her love her love jiushi weiyi de jie yao
O amor dela é o meu único antídoto.
就像无法解脱的 Destiny
Jiu xiang wufa jietuo de destiny
Isso é como um destino inevitável
 全身动脉沸腾着 Yeah
Quanshen donmai feitenzhe yeah
O sangue do corpo inteiro está fervendo yeah
终于能驾驭这感觉
Zhongyu neng jiayu zhe ganjue
Por fim posso controlar esta sensação

Oh she wants me, oh she’s got me. Oh she hurts me
Oh, ela me quer. Ela me tem. Ela me machuca.
继续 追逐这你, 想得到你
Jixu zhuizhu zhe ni, xiandedao ni
Eu continuo te seguindo, te querendo

Repete *

所有人都在问着我
Suoyou ren dou zai wenzhe wo
Todo mundo está me questionando
怎么我变了很多
Zenme wo bianle henduo
porque eu mudei tanto
从内心深处 感染你一切
Cong neixin shen chu ganran ni yiqie
Tudo está infectado por você,
desde o coração
 你就是唯一的世界
Ni jiushi weiyi de shijie
Você é a única nesse mundo
再也无法倒退 你填满的空间
Zai ye wufa daotuini tian man de konjian
É impossível reverter o lugar que você preencheu
在这一瞬间 You’re in my heart
Zai zhe yi shunjian you're in my heart
Você está neste momento em meu coração

E X O

我想要把你灌满我的喉
Wo xiang yao ba ni guan man wo de hou
Eu quero colocar você em minha garganta.
全身都在颤抖 
Quanshen dou zai chandou 
O corpo inteiro está tremendo
就算喝得再多永远都不够
jiusuan he de zai duo yonyuan dou bugou
Mesmo bebendo bastante, não é o suficiente 
毒性已经蔓延从头到脚 但我不去招架
Duxing yijing manyang contou dao jiao dan wo bu zhaojia
O veneno já se espalhou da cabeça aos pés
e eu nem tento combate-lo.
享受着这种刺激 那么痛快 I can’t stop
Xianshouzhe zhe zhong ciji name tonkuai. I can't stop.
Curtir este estimulante é tão bacana. Não consigo parar. 

Hey doctor
Ei doutor
这种感觉就挺好的 Huh
Zhe zhong ganjye jiu ting hao de Huh
Esta sensação é tão boa
抗拒不了你给的引力 让我慢慢被你融化
Kanju buliao ni gei de yinli rang wo manman bei ni ronhua
A sua atração é irresistível. Você faz eu me derreter lentamente.
宁愿长睡不醒如果这种感觉不存在
Ningyuan chang shui bu xing ruguo zhe zhong ganjue bu cunzai
Eu preferia dormir e não acordar se este sentimento não existisse.
中你甜蜜的毒 变成我活不下去的期待
Zhong ni tianmi de du bian cheng wo huo bu xiaqu de qidai
O seu doce veneno impossibilita o meu seguir adiante.

Someone call the doctor
Alguém chame o doutor
她的爱才能救我
Ta de ai caineng jiu wo
Só o amor dela pode me salvar
失去她一天都不能活
Shiqu ta yitian du buneng huo
Se eu perder ela, não conseguirei viver um dia sequer.
我不想离开. 你的爱像天堂的诱惑
Wo buxiang likai. Ni de ai xiang tiantang de youhuo
Eu não quero ir embora. O seu amor é como uma tentação do céu
致命的美丽 震撼着我 Eh-oh
Zhiming di meili zhenhanzhe wo eh-oh
A sua beleza fatal me assusta eh-oh

Too much 是你 Your love 这是 Overdose
Too much shi ni. Your love zhe shi overdose
Você é demais. O seu amor é uma overdose.
Too much 是你 Your love 这是 Overdose
Too much shi ni. Your love zhe shi overdose
Você é demais. O seu amor é uma overdose

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home