SPICA – Witch’s Diary (마녀의 일기)

Witch’s Romance OST

감춰진 어둠 속에 흔들린 저 그림자

Gamjwojin eodum soge, heundeullin jeo geurimja

Dentro de uma oculta escuridão, a sombra se agita

불빛에 비춰지는 그녀의 향기

Bulbiche bichwojineun, geunyeoye hyangi

É brilhante na luz o cheiro dela

Yes i'm a witch

Sim, eu sou uma bruxa

*

Say (you) gonna love me

Diga que vai me amar

주문을 spell it

Jumuneul spell it

Estou lançando um feitiço

꿈처럼 달콤하게 느껴봐

kkum cheoreom dalkomage neukkyeobwa

Sinta docemente como um sonho

Yes, I'm a witch (girl)

Sim, sou uma feiticeira

I'm a witch (girl)

Sou uma feiticeira

비바베리부바

bibaberibuba

사랑에 녹아든다

Sarange nogadeunda

Derretendo-se no amor

라리라리라라라라라

lalalalalalalala

~~~~~~

점점 더 내게 빠져든다 

Jeomjeom deo naege ppajyeodeunda

Você está se apaixonando mais e mais por mim

이건 마녀의 potion uh

Igeon manyeoye potion oh

Essa é a minha poção de bruxa

다른 누구도 넌 사랑할 수 없어 

Dareun nugudo neon saranhal su eobseo

Você não conseguirá amar a mais ninguém

나만 바라볼테니

Naman barabulteni

Terá olhos só pra mim

숨결에 조금씩 천천히

Sumgyeore jogeumshig, cheoncheonhi

Num sopro, pouco a pouco, lentamente

Drop Drop Drop That 한 방울 남김 없이

drop drop drop that, han bangul namkim eobshi

Pingando pingando, sem sobrar uma gota.

멈출 수 없는 사랑을 시작해 너와 내 dream
Meomchul su eomneun sarangeul shijakae neowa nae dream

Que se inicie um amor incontrolável. Um sonho meu e seu

Repete *

한 순간 모든 게 바뀐다 

Han sungan modeun ge bakkwinda

O momento está a mudar totalmente

난 너만의 달링 now

Nan neomane darling now

Eu sou o seu benzinho agora

영원한 사랑이 아닌 단 하루뿐

Yeonwonhan sarangi, anin dan haru ppun

É amor eterno, não somente de um dia

널 마법에 빠지게 할게

Neol mabeobe ppajige halke

Farei você se apaixonar com o meu feitiço

숨결에 조금씩 천천히

Sumgyeore jogeumshig, cheoncheonhi

Num sopro, pouco a pouco, lentamente

Drop Drop Drop That 한 방울 남김 없이

drop drop drop that han bangul namkim eobshi

Vou pingando píngando, sem sobrar uma gota.

멈출 수 없는 사랑을 시작해 너와 내 dream
Meomchul su eomneun sarangeul shijakae neowa nae dream

Que se inicie um amor incontrolável. Um sonho meu e seu

라리라리라리라

lalalalala

Yes, i'm a witch

Sim, sou uma bruxa

Repete * (2x)

라리라리라리라

lalalalala

hey 이것은 너와의 love tea

Hey igeoseun neowaye love tea

Isso é um chá de amor contigo

라리라리라라라 라

lalalalala

달콤한 magic yes I'm a witch

Dalkoman magic. Yes, I'm a witch

Uma doce mágica. Sim, sou uma feiticeira.