Juniel – The Next Day (다음날)

어제 또 분명 미친 짓을 한거야

Eoje tto bonmyeong michin jiseul hangeoya?

Será que eu cometi alguma loucura ontem?

왜 그런거야 후회 할 걸 알면서

Wae geureongeoya huhoe hal geol almyeonseo?

Por que eu fiz aquilo quando sei que eu me arrependerei?

도대체 전화 몇 번이나 한거야

Dodaeche jeonhwa myeot beonina hangeoya?

Eu liguei quantas vezes para você?

술 취한거야 정말 말도 아녔을 거야 

Sul chwihangeoya jeonmal maldo anyeosseul geoya

Eu estava bêbada. Deve ter sido realmente ridículo.

Oh babe

*

길바닥에 앉아 니가 보고 싶다고

Gilbadage anja niga bogo shiptago

Sentada no chão, dizendo 'sinto sua falta',

울고불고 했을 거야

Ulgo bulgo haesseul geoya

enquanto chorava ridiculamente

아마 추했을 거야

Ama chuhaesseul geoya

Eu provavelmente devo ter feito isso.

넌 비웃을 거야, 귀찮았을 거야

Neon bi'useul geoya, kwichanasseul geoya

Você deve ter sorrido de mim, 

deve ter se irritado.

너는 이런 내 맘도 모른 채 잠들었겠지 뭐

Neoneun ireon nae mamdo
moreun chae jamdeureogetji mwo

Suponho que você dormiu e nem sabe o que sinto.

**

다음 날 전혀 기억이 나질 않아요

Da'eum nal jeonhyeo gi'eogi najil anayo.

Não consigo me lembrar de nada no dia seguinte

내가 무슨 말을 했는지 

Naega museun mareul haenneunji

Sobre o que eu disse

얼마나 매달렸는지

Eolmana maedallyeonneunji

Sobre o quão pegajosa eu fui

다음날 전혀 생각이 나질 않아요

Da'eum nal jeonhyeo saengagi najil anayo

No dia seguinte eu não lembro de nada.

기분 더러워져요

Gipun deoreowojyeoyo

É uma sensação ruim

한숨만 계속 쉬네요

Hansuman kyesog swineyo

Eu fico só a suspirar 

~~~~

나 나나나 나 (3x)

na nanana na

나 나나나 나 (3x)

na nanana na

정말 내가 미쳤나봐

Jeonmal naega michyeonnabwa

Devo ter realmente enlouquecido

도대체 얼마나 마셨길래

Dodaeche eolmana mashyeotgillae?

Quanto eu devo ter bebido?

머리도 아프고, 내 속도 아프고

Meorido apeugo, nae sogdo apeugo

A cabeça dói, o meu interior dói,

내 맘도 아프고 

Nae mamdo apeugo

Até o meu coração dói

나 어떡해 어떡해 , babe

Na eotteokae eotteokae, babe

O que faço, o que faço?

Repete *

Repete **

이러면 안되는 걸 알지만 알지만

Ireomyeon andoeneun geol aljiman aljiman

Eu sei, eu sei que eu não devia ter feito isso,

이제는 잊어야지 하지만 하지만

Ijeneun ijeoyaji hajiman hajiman

Que eu devia te esquecer agora,

나 오늘도 또 니가 보고 싶어서

Na oneuldo tto niga bogo shipeoseo

Mas eu estou sentindo sua falta hoje de novo.

바보처럼 습관처럼 술 한 잔에 기대요

Babo cheoreom seupgwa cheoreom sul han jeone gidaeyo

Então, como uma boba, como de costume, 

eu fico a te esperar enquanto bebo.

나 나나나 나 (3x)

Na nanana na

나 니가 보고싶어

Na niga bogo shipeo

Eu sinto sua falta

나 나나나 나 (3x)