한참을 머뭇대다 흩어지는 빗소리
Hanchameul meomuttaeda heuteojineun bit sori
Ao longo do tempo o som da chuva foi se dispersando
계절은 우리 사이 어딘가로 흐르고
Kyejeoreun uri sai eodindaro heureogo
A estação foi fluindo de algum lugar entre nós
그렇게 한동안 귀기울여 보았어 그대 기억에
Geuroke handongan kwigi'uryeo bo'asseo geudae gi'eoge
Enquanto eu sintonizava as suas lembrança.
그리워지는 게 참 많아서
Geuriwojineun ge cham manasseo
É tanta coisa nostálgica
어느새 눈물이 차올라
Oneusae nunmuri cha'olla
Que fazem lágrimas brotarem de repente.
*
사랑했지만
Saranhaejiman
Eu te amei
나는 다만 그댈 사랑했지만
Naneu daman geudael saranhaetjiman
Eu simplesmente te amei
두고두고 아파할걸 알지만
Dugodugo apahalgeol aljiman
Eu sei que é doloroso
보낼 수 밖에 그걸로 괜찮아
Bonel su bakke geugeollo kwaenchana
Mas só me resta concordar em deixa-la ir.
사랑했지만
Saranhaetjiman
Eu te amei
나는 다만 그댈 사랑했지만
Naneun daman geudael saranhaetjiman
Eu simplesmente te amei
그저 그 이유로 잊을 수 밖에
Geujeo geu iyuro ijeul su bakke
Por esta razão só me resta te esquecer
다만, 다만 그댈 사랑했지만
Daman, daman geudael saranhaetjiman
Embora eu tenha simplesmente te amado.
~~~~~~
바람이 불어오듯 흩날리는 목소리
Barami bureo'o deut heunnallineun mogsori
A sua voz se dispersa como um vento que sopra
시간은 언제라도 그댈 향해 흐르고
Shiganeun eonjerado geudael hyan'hae heureugo
O tempo a todo momento flui em sua direção
그렇게 한동안 바라보고 있었어 그대 기억을
Geureoke handongan barabogo isseosseo geudae gi'eogeul
Enquanto eu ficava olhando para as suas lembranças.
보고파지는 게 참 많아서
Bogopajineun ge cham manasseo
Há tantas coisas nostálgicas
어느새 가슴이 저려와
Eoneusae gaseumi jeoryeowa
Que entorpecem o coração de repente.
Repete *
날 보던 너의 눈빛이
Nal bodeon neoye nunbichi
O seu olhar a me olhar
날 부르던 니 입술이
Nal bureudeon ni ibsuri
Os seus lábios a me chamar
닿을 듯 눈에 선한데 어쩌나
Daheul deut nune seonhande eojjeona
Estão tão nítidos que parecem alcançáveis.
O que devo fazer?
창밖에 빗소리도 어느새 잦아들고
Chang bakke bitsorido eoneuse jajadeulgo
Até a chuva fora da janela se calou de repente.
기억은 파편처럼, 이공간에 흩어지고
Gi'eogeun papyeon cheoreom igongane heuteojigo
As lembranças se espalham como fragmentos pelo ar .
여전히 그댈 원해
Yeojeonhi geudael wonhae
Eu ainda te desejo
여전히 다만 그댈 그댈
Yeojeoni daman geudael geudael
Ainda é simplesmente você, você
잊지 말아줘
Ijji marajwo
Não esqueça
다만 그댈 사랑했던 한 사람
Daman geudael saranhaetteon han saram
Que uma pessoa simplesmente te amou
그저 그댈 그리워할 한 사람
Geojeo geudael geuriwohal han saram
Que uma pessoa sente sua falta
다만, 다만 그댈 사랑했지만
Daman, daman geudael saranhaetjiman
Embora ela tenha somente te amado
Nenhum comentário:
Postar um comentário