왜 바보같이 날 못 잊고 그러고 있니
Wae babo gata nal mot itgo geureogo inni?
Porque você não me esquece?
왜 아직까지 난 네게 좋은 사람인 거니
Wae aji kkaji nan nege joheun saramin geoni?
Porque eu ainda sou bonzinho contigo?
우리 헤어진 지가 벌써 몇 달이 지났는데
Uri he'eojin jiga beolsseo myeot dari jinaneunde
Apesar de já ter uns meses que nos separamos
왜 아직도 넌 지난 추억에 살고 있니
Wae ajigdo neon jinan chu'eoge salgo inni?
Porque você ainda vive nas lembranças do passado?
좋은 사람 곁에 많잖아
Joheun saram gyeote manjana
Há tantas pessoas legais do seu lado.
새로운 사랑 시작해도 괜찮아
Saero'un sarang shijakaedo kwaenchana
Não tem problema você iniciar um novo amor.
웃으며 네가 정말 행복하길 바랄게
Useumyeo nega jeonmal haenbokagil baralge
Eu realmente desejo que você tenha sorrisos alegres
헤매는 네가 눈에 밟혀서
Hemaeneun nega nune balbyeoseo
Mas ao ver que você está perdida
새로운 사랑 시작할 수 없잖아
Saero'un sarang shijakal su eopjana
Eu não consigo iniciar um novo amor.
Oh yeah 이렇게 늦은 시간에 넌
Oh yeah ireoke neujeun shigane neon
Sim, você está atrasada no tempo.
*
왜 또 찾아왔니 널 떠나보낸 비겁한 나인데
Wae tto chajawanni? Neol tteonaboneun bigeopan na'inde
Por que você me procura de novo?
Logo eu que covardemente te deixei.
문 너머로 들려오는 슬픈 울음소리
Mun neomeoro deullyeo'oneun seulpeun ureumsori
Eu ouço o seu choro triste do outro lado da porta.
왜 또 찾아왔니 이미 차갑게 식어버린 내게
Wae tto chajawanni? Imi chagapge shigeobeorin naege
Porque volta a me procurar? Logo eu que já esfriei.
너에게 나눠 줄 온기가 더는 없는데
Neo-ege nanwo jul ongiga deoneun eomneunde
Logo eu que não tenho mais calor para compartilhar contigo.
이젠 아니야, 이젠 아니야 네가 기댈 사람
Ijen aniya, ijen aniya nega gidael saram
Agora eu não sou mais a pessoa para você se apoiar.
~~~~~~
그래 마음껏 울어 그렇게 날 씻어낼 수 있다면
Geurae ma'eum kkot ureo geureoke nal siseonael su ittamyeon
Sim, chore o tanto que quiser.
Se assim for possível me lavar.
네 맘속 미련 다 지워낼 수 있다면
Ne mam sog miryeon da jiwonael su ittamyeon
Se assim for possível apagar tudo da sua mente.
네가 아플 만큼 가치 있는 사람 아니야
Nega apeul mankeum gachi inneun saram aniya
Eu não valho a dor que você está passando.
예전처럼 너랑 같이 있는 사람 아니야
Yejeon cheoreom neorang gati inneun saram aniya
Eu não sou mais aquele mesmo cara
que estava contigo no passado.
널 사랑해서 보낸단 그런 거짓말 같은 건 하기 싫어 난
Neol saran'haeseo bonaendan geureon geojimal gateun geon hagi shireo nan
Eu não quero mentir dizendo algo como 'eu te deixo porque te amo'.
오늘만 같이 있어줄게 얼른 일어나
Oneulman gati isseojulke eolleun ireona
Só por hoje ficarei contigo, levanta.
손 내밀어 줄 수 있지만 이것도 오늘까지만
Son naemireo jul su itjiman igeotto oneul kkajiman
Eu poderei segurar as suas mãos, mas isso é só até hoje.
돌아갈 순 없어 알잖아
Doragal su eobseo aljana
Você sabe que é impossível voltarmos
내 곁에선 행복할 수 없잖아
Nae gyeoteseon haenbokal su eopjana
Que é impossível ser feliz do meu lado.
널 웃게 해줄 그런 사람 찾아 떠나 가
Neol utge haejul geureon saram chaja tteona ga
Deixa-me e vá procurar alguém que te fará feliz.
헤매는 네가 눈에 밟혀서 단 하루도 맘이 편하질 않아
Hemaeneun naega nune balpyeoseo, dan harudo mami pyeonhajil ana
Mas ao ver que você está perdida, eu não tenho paz um dia sequer.
Oh yeah 이렇게 늦은 시간에 넌
Oh yeah, ireoke neujeun shigane neon
Sim, você está atrasada no tempo.
Repete *
그만해줄래 이젠, 시간이 갈수록 냉정해지는 내 모습에
Geumanhaejullae ijen. Shigani galsurok naenjeongaejineun nae moseube
Vamos parar agora. Eu fiquei mais frio ao longo do tempo
네가 상처받을까 난 너무 두려워
Nega sancheobadeulkka nan neomu duryeowo
Tenho muito medo que isso lhe machuque.
내가 보란 듯이 잘 살아가면 돼
Naega boran deushi jal saragamyeon dwae
Viva como se tivesse algo a me mostrar.
이젠 더 이상 아니야 네가 기댈 사람
Ijen deo isang aniya nega gidael saram
Agora eu não sou mais a pessoa pra você se apoiar.
Repete *
Nenhum comentário:
Postar um comentário