Taeyang – 1AM (새벽한시)

하나 둘씩 잊어가  네 기억들을 묻어놔

Hana dulshik ijeoga, ne gi'eogeureul mudeobwa

Enterrar as suas lembranças, esquece-las uma por uma.

그저 흔한 꿈이었던 것처럼

Geujeo heunan kkumi'eotteon geot cheoreom

É como se fosse um sonho comum

It's all right

Está tudo bem.

또 어색하게 웃어봐

tto eosaegage useobwa

Eu tento estranhamente voltar a sorrir.

진한 네 향기가 날 스쳐갈 때마다

Jinan ne hyangiga  nal seuchyeogal ttae mada

Mas toda vez que o seu cheiro passa por mim

나는 죽어가 Kills me inside

Naneun jugoga, kills me inside.

Eu desfaleço, morro por dentro

생각하지마 그리워하지마

Saengakaajima. Geuriwohajima

Não pensar nela. Não sentir saudades.

오늘 하루 어떻게 널 지워볼까

Oneul haru eotteoke neol jiwobolkka?

Como posso te apagar hoje em dia?

So I jump in my car go for a ride

Então eu pulo no meu carro e saio para um passeio.

미친 듯이 소리질러 Hands in the air

Michin deushi surijilleo, hands in the air

Gritando feito um louco, com as mãos no ar.

이젠 끝이라고 괜찮다고

Ijen keutirago, kwaenchandago

"Acabou, você vai ficar bem"

친구들은 웃으면서 날 위로해

Chingudeureun useumyeonseo nal wirohae

É o que meus amigos dizem 
enquanto me confortam com um sorriso

하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해

Hajiman jigeum nae gyeote nega isseosseumyeon hae

Mas, se você estivesse neste momento do meu lado...

*

정신없이 수다 떨다

Jeonshin eobshi suda tteolda
Eu fico disperso em conversas.

음악 속에 그저 취한다

Eumak soge geujeo chwihanda

E embriagado pela música

밤의 끝을 잡고 춤을 추다

Bame kkeuteul japgo chumeul chuda

Vou me controlando até o fim da noite enquanto danço.

네가 생각나면 새벽 한시야

Niga saenganamyeon saebyeok hanshiya

Quando penso em você, é uma da manhã.

너를 잊은 듯 마냥 웃다

Neoreul ijeun deut manyang utta

Só sorrindo, como se eu tivesse te esquecido.

낯선 얼굴들과 밤을 새운다

Naseon eolguldeulgwa bameul sae'unda

Passando a noite com rostos estranhos.

밤의 끝을 잡고 춤을 추다

Bame kkeuteul japgo chumeul chuda

Controlando-me até o fim da noite enquanto danço.

네가 생각나면 새벽 한시야

Niga saenganamyeon saebyeok hanshiya

E quando penso em você, é uma da manhã.

~~~~

너무나도 차갑게 아무렇지도 않게

날 떠나보냈던 예쁜 두 눈을 기억해
Neomunado chagapge amureojido ange
nal tteonabonaetteon yeppeun du nuneul gi'eogae

Lembro dos seus lindos olhos que,

sem se importar, tão friamente me largou.

하지만 이제 덤덤해

Hajiman ije domdomhae

Mas agora eu estou indiferente

그저 네가 편히 행복할 수만 있다면 그걸로 난 It’s okay

Geujeo nega pyeoni haenbokal suman ittamyeon geureollo nan It's okay
Para mim está tudo bem se você estiver feliz e em paz.

거짓말이야. 진심이야

Geojimariya. Jinshimiya.

É mentira. É verdade.

하루에도 수백번씩 헷갈리다

Haru-edo subaekbeonshik hegallida

Eu fico confuso centenas de vezes ao dia

새로운 누군가 만나볼까

Saero'un nugunga mannabolkka?

Eu devo conhecer um novo alguém?

미친 듯이 이리저리 찾아 헤매
Michin deushi irijeori chaja hemae

Eu fico procurando em volta freneticamente

이제 끝이라고 괜찮다고

Ije kkeutirago, kwaenchandago

'Agora está acabado, eu estou bem'

아무렇지 않게 난 네 얘기를 해

Amureoji ange nan ne yegireul hae

Eu fico falando de você como se nada me afetasse.

하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해

Hajiman jigeum nae gyeote nega isseosseumyeon hae

Mas, se você estivesse ao meu lado agora...

Repete *

니 모습이 떠올라 가슴이 아파

Ni moseubi tteo'olla gaseumi apa

O peito dói quando lembro o seu rosto

니 생각을 멈출 수 가 없어 Can't stop

Ni saengageul meomchul suga eobseo can't stop.

Eu não consigo parar de pensar em você.

Repete *