BEAST – Tonight, I'll be at your side

아직도 식지가 않아 네가 뜨겁게 만들고 간 내 맘

Ainda não está natural este coração que você esquentou.

여전히 쉽지가 않아 네가 두고 간 기억 모른 척하기가 Uh

Ainda não está fácil ignorar as lembranças que você deixou

내게 닿을까 소리치면 네가 들을까

Será que você me alcançará? Se eu gritar, você me ouvirá?

아직도 그때 그대로 이런 날 알면 네가 돌아올까

Se você perceber que eu ainda sou o mesmo, você voltará?

저 하늘 별 따다 너에게 준다던 그때 그 밤

Eu te daria todas as estrelas do céu naquela noite.

그 못돼 먹은 나의 약속이 자꾸 생각나는 밤

Noites de constantes pensamentos, promessas impossíveis

저 하늘 별이 돼 비출 수 있다면 너의 앞을

Se eu pudesse, eu me tornaria uma estrela

 너의 앞을 이 어두운 밤길에 

E iluminaria a rua escura diante de você
혹시 너 넘어지지 않도록
Caso você chegasse a cair.

환한 너의 미소를 닮은 기분 좋은 꿈

Um belo sonho lembra o seu brilhante sorriso

우린 사랑했었지 참 그땐 그랬어

A gente se amava tanto naquela época

*

Oh Oh Oh 작은 두 손으로 내 손 꼭 잡고 울던 밤

Noites em que você chorava segurando as minhas mãos.

Oh Oh Oh 잊지 말자 하며 해 뜰 때까지 울던 밤

Noites em que prometemos não nos esquecer 

e choramos até amanhecer.

돌리고 싶은 시간, 난 또다시 뒤로 걸어가며

Outra vez eu ando para trás, querendo voltar o tempo

Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로

Oh~~ Para esta noite, ao seu lado

~~~~

구름이 태양을 가리듯 

Como nuvens cobrindo o sol

다가온 봄이 겨울을 녹이듯

Como a primavera que chega, derretendo o inverno

나도 널 잊을 수 있을까

Será que eu conseguirei te esquecer?

그럼 난 더 안 아플 수 있을까

Eu poderei sofrer depois?

그토록 그토록 원하고 원해도 안 돼 안 돼

Por mais que eu queira, não adianta.

이 못돼 먹은 나의 미련이 자꾸 자라나는 밤

Este apego tolo continua a crescer nesta noite

느낌 그대로야 수줍던 처음 입맞춤

O primeiro tímido beijo com sentimento.

우린 사랑했었지 참 그땐 그랬어 Oh oh oh

Foi assim que nos apaixonamos naquela época

Repete *

지금 내 사랑은 어디에, 어디쯤 가고 있나

Onde está o meu amor agora, para onde ele está indo?

못 잊어 널 이렇게 애타게 부르지만

Eu chamo ansiosamente por você que eu não esqueço.

Oh oh oh 대답 없는 저편 가녀린 바람만 불고

Não há resposta, só um leve vento

Oh oh oh 훔친 눈물 자꾸자꾸 두 뺨에 흐르고

Lágrimas caem constantemente sobre minhas bochechas

Oh oh oh 돌리고 싶은 시간 난 또다시 뒤로 걸어가며

Eu ando para trás, querendo outra vez voltar o tempo

Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로

Esta noite eu estarei ao seu lado

Oh oh oh oh oh 이 밤 너의 곁으로

Esta noite eu estarei ao seu lado