K.Will - Day 1 (오늘부터 1일)

오늘 뭐하니 

Oneul mwo hani?

O que você está fazendo hoje?

너 지금 바쁘니

Neo jigeum bappeuni?

Você está ocupada agora?

별일 없으면 오늘 나랑 만나줄래
Byeoril eobseumyeon, oneul narang manna jullae?

Caso não esteja, vamos nos encontrar hoje?

할말이 있어 뭐 별 얘기는 아닌데
Hal mari isseo mwo byeol yaegineun aninde

Eu tenho algo a dizer, não é nada em especial

나 너를 좋아하나봐

Na neoreul joha hanabwa

Mas acho que estou gostando de você.

*

이런 말 나도 처음이야

Ireon mal nado cheo'eumiya

É a primeira vez que eu digo isso

You're my lady, you’re my baby

Você é a minha dama, meu bem.

정말 나 장난 아냐

Jeonmal na jannan anya.

É sério, eu não estou brincando.

오늘부터, 지금부터

Oneul buteo, jigeum buteo

A partir de hoje, a partir de agora

내꺼해줄래 baby

Naekyeo hae jullae baby.

Você vai ser minha, baby.

**

못생긴 애들 중에

Mossaengin haedeul junge

De todos esses rapazes feios

내가 제일 잘 생긴 것 같대

Naega je'il jal saengin geot gattae

Eu sou o que tem melhor aparência.

내가 뭘 어떡하면 너 내 맘 알겠니

Naega mwol ottokamyeon neo nae mam algenni?

O que devo fazer para você perceber o que eu sinto?

너만 생각하면 미치겠어 woo~ hoo~

Neoman saengakamyeon michigesseo woo~ woo~

Só de pensar em você, eu já enlouqueço

아주 잘 생기진 않았는데

Aju jal saengijin ananneunde

Eu não sou bonito, mas

내가 웃을 땐 조금 괜찮은 것 같아
Naega useul ttaen jogeum kwaenchaneun geot gata

quando eu sorrio, creio que eu fico melhorzinho.

웬만한 남자보다 내가 더 잘할게 my love

Wenmanhan namja boda naega deo jal halke, my love.

Eu vou ser melhor do que qualquer homem, meu amor.

너를 사랑해

Neoreul saranhae

Eu amo você.

~~~~~~~~

두 눈을 감고 하나 둘 셋을 세

Du nuneul gamgo hana dul seseul se

Feche os olhos e conte um dois três

두 눈을 뜨고 보이는걸 얘기해봐

Du nuneul tteugo boineungeol yaegi hae bwa

Abra os olhos e me diga o que você vê

잘 안 보이니 네 남자가 안 보이니

Jal an boini? Ni namjaga an boini?

Você não vê nada? Não está vendo um homem aqui?

우리 오늘부터 1일

Uri oneul buteo iril

A partir de hoje é nosso 1º dia.

Repete *

Repete **

내게 와 고민하지 말고

Naege wa gominaji malgo

Não se preocupe, venha comigo.

다가와 망설이지 말고

Dagawa manseoriji malgo

Não hesite, aproxime-se.

나 조금 부족한 건 알지만
Na jogeum bujokan geon aljiman

Eu sei que não sou muita coisa, mas

이세상에 누구보다
I sesange nugu boda

mais do que ninguém neste mundo,

너를 사랑해 baby
Neoreul saranhae baby

Eu amo você, baby.

잘 생긴 애들 중엔
Jal saengin haedeul jongen

De todos esses homens de boa aparência

착한 남잔 찾을 수가 없대
Chagan namjan chajeul suga eopdae

Não há sequer um homem legal

내가 그 누구보다 착한걸 알잖니
Naega geu nugu boda chagangeol aljani
Mas você sabe que eu sou legal, mais do que ninguém

너만 생각하면 미치겠어 woo~ hoo~
Neoman saengakamyeon michigesseo woo woo
Só de pensar em você, eu já enlouqueço

사람들이 다들 그러는데
Saramdeuri dareul geureoneunde

As outras pessoas ficam dizendo

너랑 나랑 둘이 제일 잘 어울린대

Neorang narang duri jeil jal eo'ullinde

Que nós dois combinamos juntos.

그 어떤 남자보다 내가 더 잘할게 my love

Geu eotteon namja boda naega deo jal halke my love

Eu vou ser melhor do que qualquer outro homem, meu amor.

너를 사랑해
Neoreul saranhae

Eu amo você

MV