Coffee Prince OST
처음엔 알지 못했어
cheo'eumen alji mothaesseo
No começo eu não entendia
나를 보는 그대의 그 눈빛이 왜 그렇게 안타까웠는지
nareul boneun geudaeye geu nunbiti wae geureoke antakkawoneunji
porque eu ficava nervosa quando você me olhava.
언제나 묻고 싶던 말
eonjena mutgo shipteon mal
Eu sempre quis perguntar
아주 조금 내 맘 알고 있는지
aju jogeum nae mam algo inneuji
Será que você sabe um pouco do que eu sinto
한번도 얘기한 적 없었지만
hanbeondo yaegihan jeog eobseojiman
Embora eu não tenha dito uma vez sequer.
이젠 아는데, 그대도 나처럼
ijen aneunde, geudaedo na cheoreom
Agora eu sei que você, assim como eu,
하루하룰 헤매였던 걸
haruharul hemaeyeotteon geol
estava vagando perdido.
잠들 수 없이, 너무 아파했었다는 걸
jamdeul su eobshi, neomu apahaetteondaneun geol
Sem conseguir dormir. Você deve ter sofrido muito.
손을 잡아요. 다시는 그대 놓지 않을게
Soneul jabayo. Dashineun geudae noji aneulke
Segure a minha mão. Eu não vou te deixar outra vez.
사랑해요 내가 숨쉬는 날까지
saranhaeyo... naega sumswineun nal kkaji
Eu te amo até enquanto eu estiver respirando.
그대로 멈춰버렸죠
geudaero meomchwobeoryeotjyo
As coisas ficaram presas
나에겐 늘 모질게만 대하던 그대가
na-egen neul mojilgeman daehadeon geudaega
Você que sempre me trata com frieza
날 보며 웃어주던 날
nal bomyeo useojudeon nal
Olhe sorrindo para mim.
이젠 아는데, 그대도 나처럼
ijen aneunde, geudaedo na cheoreom
Agora eu sei que você, assim como eu,
하루하룰 헤매였던 걸
haruhareul hemaeyeotteon geol
estava vagando perdido.
잠들 수 없이, 너무 아파했었다는 걸
jamdeul su eobshi, neomu apahaesseottaneun geol
Sem conseguir dormir. Você deve ter sofrido muito.
손을 잡았죠. 다시는 나를 놓지 말아요
Soneul jabatjyo. dashineun nareul noji marayo.
Segure a minha mão. Não me deixe outra vez.
사랑해요 내가 눈감는 날까지
saranhaeyo...naega nun gameun nal kkaji
Eu te amo até o dia que eu fechar os olhos.
울지 않아요. 이제 그대 내 곁에 있으니
Ulji anayo...ijen geudae nae gyeote isseuni
Eu não vou chorar pois agora você está ao meu lado
고마워요 이렇게 모자란 내게 그대를 선물해줘서
Komawoyo... ireoke mojaran naege geudaereul seonmuraejwoseo
Obrigada. Você é um presente para mim, o que me faltava.
Nenhum comentário:
Postar um comentário