Partícula aditiva ~도

Partícula aditiva -도

Assim como a partícula de ênfase 는/은 e a partícula de sujeito 가/이, a partícula -도 é anexada a um substantivo ; esta partícula, quando anexada a um substantivo ou pronome, significa "também".

Exemplos:

나도!  (nado!)
Eu também!

나도 학생이다 

Nado haksaengida

Eu também sou estudante.

나도 가고 싶다.

(nado gago shipda)

Eu também quero ir.

영수증도 가지고 오세요. 

(yeongsujeundo gajigo oseyo)

Traga o recibo também.

책이 있습니다. 공책도 있습니다. 

Chaegi isseumnida. Gonchaekdo isseumnida

Há um livro. Há um notebook também.

A: 나는 널 좋아해. (eu gosto de você.)
B: 나도 널 좋아해. (eu também gosto de você.)

오늘 일해? (você trabalha hoje?)
오늘도 일해? (você trabalha hoje também?)

Advérbio 또 x partícula -도

또 significa 'também', assim como -도. A diferença é que 또 (advérbio) fica 'solto' na frase, diferente do -도 que é anexado a um substantivo.

Exemplo
여기에 종이도 있습니다.

(yeogi-e jongido isseumnida)

Tem papel também aqui.

저기에 종이(는) 또 있습니다.

(jeogi-e jongineun tto isseumnida)

Há papel ali também / Há mais papel ali.

fonte:

koreangrammar

korean.arts