Shin Ji Soo (Feat.Loco) - Listen

[Rap]

화려할 줄만 알았던 나 혼자만의 일상은
Os meus dias que eu pensava que eram deslumbrantes,

더 이상 치워지지 않는 내 방처럼 답답해

eles são frustrantes. Estão como o meu quarto desarrumado.

난 어김없이 또 수많은 무대 위에서 너의 이야기를 부르지만

Eu, sem falta, subo no palco e canto suas histórias,

 이제는 영혼 없는 발라드 랩 같아

mas agora é como um rap lento e romântico.

결국에는 똑같이 끝나버릴 걸 알기에

Sabendo que vai acabar do mesmo jeito,

손가락 끝은 끝내 용기를 더 내지 못해

os meus dedos acabam ficando sem coragem.

이번에도 시간이 전부 해결 해 줄 거라는 걸 난 알기에

Sabendo que o tempo vai resolver tudo novamente,

우리는 가볍게 그냥 지나치기만 한 걸로 해

nós apenas passamos levemente um pelo outro.

[bridge 1]

널 안지 못하고, 느끼지 못해도 

Mesmo sem poder te abraçar, sem poder te sentir.

때론 바보처럼 눈물이 앞을 가려도

Mesmo com lágrimas, às vezes tola, cobrindo a minha visão.

더는 말 하지 못하고, 맘 전하지 못해도 

Mesmo sem poder falar, sem poder transmitir meu sentimento.

매번 바보처럼 난 너를 기다리는 걸

Eu espero por você toda vez como um boba.

하루하루 눈물로 너에게 닿기를 이 노래로

Que com esta canção e essas lágrimas, alcance você

말하고 싶은 날 oh 

o que eu desejo dizer, 
전하고 싶은 말 oh
o que eu quero transmitir.

I don’t wanna be alone

Eu não quero ficar sozinha. 

너에게 닿기를 이 노래로

Com esta canção que chega até você,

들리니 나의 맘 oh
Você ouve o meu coração? 
매일 똑같은 날 난 오늘도

Oh~ Hoje eu estou a mesma de todo dia.

[bridge 2]

난 약해 보이고, 강하지 못해도
Mesmo parecendo fraca e sem força.
꺾여버린 가지 밟히고 시들어져도
Mesmo pisoteada e murcha, um galho quebrado.

너는 날 보지 못하고 지나쳐 버린대도
Mesmo você passando sem me olhar, mesmo abandonada

 널 사랑 하는걸. 너를 그리워하는 걸

Eu amo você. Eu sinto sua falta.

Rap2)

나도 알아 어차피 전부 다

De qualquer forma eu sei de tudo.

끝이 나는 영화 부정할 수 없는 답

É o fim de um filme. Essa resposta é inegável.

그걸 알면서도 너에게 걸어보는 전화

Mesmo sabendo disso, eu chamo por você.

솔직히 불편해. 시간이 갈 수록 긴장되니까

Sinceramente, é desconfortável.  
Por que eu estou cada vez mais nervoso?

너도 어쩌면 같은 생각을 해?

Será que você tem o mesmo pensamento?

그렇다면 차라리, 같이 생각을 해

Se você tem, então vamos pensar juntos.

보면 되지 않을까. 아직은 일어나지마

Por que não um encontro? Não se levante ainda.

영화가 끝나도 노래는 이제 시작이야

Mesmo sendo o fim do filme, 

a música está apenas começando.

[ Repeat ]