27 de mar. de 2015

EXO - Call me baby

이 거리는 완전 난리야 
Esta rua está um completo alvoroço
사람들 사이는 남이야
Há uma estranheza entre as pessoas
함께하는 매 순간이 
Cada momento que passamos juntos
Like BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
é como um boom boom boom
What up

Hey Girl, 영원 같던 찰나 (운명 같은 순간) 
Ei garota, esse momento parece uma eternidade
(esse momento parece destino)
나를 한 순간 뚫고가 (번개처럼 이 세계를)
O momento que perpassa por mim (é como um relâmpago neste mundo)
넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와
Você vem para mim chamando o meu nome.

놀라워 섬광처럼 가득 차 너를 마주한 순간 oh my
 É incrível. É como um clarão me iluminando no momento que te vejo.
편하게 여기 앉아. 이제 내 얘기를 들어봐
Sente-se aqui confortavelmente. Ouça a minha história.
Oh I don't care. 나 멀리멀리 돌아간대도
Oh, eu não ligo. Mesmo tendo que voltar para longe,
이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니
Eu serei o único homem que ficará do seu lado.

메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워 
Você infiltra em meus lábios secos e me acorda.
The time's wasting girl
É desperdício de tempo, garota.
So don't wait, don't wait too long
Então não espere, não espere muito.

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
Dentre tantos que brilham, veja o brilho verdadeiro.
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Me chame, baby. Me chame, baby.
(You know my name girl)
Você sabe o meu nome, garota

널 향해 커져간 마음아
Meu coração se torna maior por você.
너 말곤 그 문을 닫아
A porta dele é fechada para todos, menos pra você
(You know I'm here girl)
Saiba que eu estou aqui, garota.
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Me chame, me chame, me chame

널 향해 커져간 마음아
Meu coração se torna maior por você.
너 말곤 그 문을 닫아
A porta dele é fechada para todos, menos pra você
(You know I'm here girl)
Saiba que eu estou aqui, garota.
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Me chame, me chame, me chame
몇 번이라도 Call me girl
Mesmo sendo só umas vezes, me chame.

나를 나로 존재하게 해
Você me faz ser eu mesmo
내 세상은 오직 you’re the one,
No meu mundo você é a única.
 You’re the one 
Você é a única.
Girl you’re the one I want
Garota, é só você que eu quero.

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
Dentre tantos que brilham, veja o brilho verdadeiro.
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Me chame, baby. Me chame, baby.
(You know my name girl)
Você sabe o meu nome, garota
몇 번이라도 Call me girl
Me chame, mesmo que seja só umas vezes.

Baby girl, 욕심들 속에 날 선 그 어떤 말도
Garota, mesmo com todas as palavras de ganância,
 넘어설 그런 믿음을 보여준 너 
Você demonstrou confiança em mim.
모두 변해 날 떠나간대도, 너는 나만의 lady 
Mesmo que todos mudem e me deixem, 
você é a minha única dama;
내 손을 잡아주는 그거면 돼
Você só precisa segurar as minhas mãos.

[ Repete ]

어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나 (그 어둠 속에서)
Eu estava preso num labirinto escuro (na escuridão)
날 깨워준 네 목소리 들려와 
E fui desperto ao ouvir a sua voz.
날 다시 태어나게 해 Yeah!
Você me fez renascer. Sim!

E-X-O 
Listen! 
Ouça!
Say my name (Louder) 
Diga meu nome (alto)
혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고 놓치지 않아준 너라면 (What up)
Se você virar uma luz que me guie e me tire desde lugar caótico 
널 안고 변치 않을게 널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
Eu te abraçarei, nunca mudarei. Te abraçarei e olharei 
para as pessoas que me deixaram. 
Never don't mind about a thing
Jamais esqueça de uma coisa
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
Você entrou neste grande vazio em meu coração.

흔들리는 세상 속에서 (Whoo- Babe)
Neste mundo agitado
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
Você é a única pessoa que se tornou a minha luz.
Girl you're the one I want
Garota, você é a única que eu quero
(You're the one I want)
A única que eu quero

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
Dentre tantos que brilham, veja o brilho verdadeiro.
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Me chame, baby. Me chame, baby.
(You know my name girl)
Você sabe o meu nome, garota

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
Eu serei o seu bem
나를 나로 존재하게 해
(You know I’m here girl)
Saiba que eu estou aqui, garota
내 세상은 오직 you’re the one, You’re the one 
Meu mundo ainda é só você
Girl you’re the one I want
(You’re the one that I want)

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
Dentre tantos que brilham, veja o brilho verdadeiro.
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Me chame, baby. Me chame, baby.
(You know my name girl)
Você sabe o meu nome, garota

몇 번이라도 Call me girl
Me chame, nem que seja só umas vezes.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home