26 de jun. de 2015

Sistar - Good time

마지막이야. 오늘밤 이제 난 자유야
É a última vez. Esta noite eu estou livre.
그만 헤어져 Say good-bye
Paramos, terminamos. Vamos dizer adeus.
좀 비켜줄래 길 막지마
Você pode sair? Não bloqueie a meu caminho.

굽 낮은 flat shoes 이젠 벗고 
Agora eu tiro os sapatos baixos.
맘껏 높은 high heel 신을 수 있어
Posso calçar o salto alto como bem quero.
울고 짜고 하진 않아
Não estou chorando.
훌훌 털어 버릴래 축하할 일인데
Vou extravasar, é dia de comemorar

Rap)
나 원래 단호해 다 끝난 사이일뿐
Estou determinada. Simplesmente acabou entre nós.
더 질질 끌어야 좋을 리 없다구
Arrastar mais as coisas não é bom.
OK OK 니가 잘못을 빌건 말건 됐어 
Ok Ok. Você está implorando pelos seus erros.
Let me out 애초부터 너는 아냐
Mas me deixa. Desde o início não era você.

Good Time. Good Time
난 행복해 걱정마
Estou feliz, não se preocupe.
자, Turn it up loud 더 볼륨 올려봐
Aumente o barulho. Aumente o som. 
오늘은 불금 시작해 Friday night
Começar barulhenta a noite de sexta-feira .
Jumping My Ride My Ride 
Estremecer o meu passeio.
난 혼자도 괜찮아
Mesmo sozinha, eu estou bem.
Oh 또 다른 사랑이 나를 찾아올 테니까
Oh, pois um outro amor virá.
I wanna dance tonight
Quero dançar esta noite

네게 할 만큼 했잖아
Fiz o suficiente por você.
No more No regret (No regret)
Sem mais arrependimentos
잡은 고긴 줄 알았니 니꺼 아니야, 꿈을 깨
Eu não sou sua para me segurar, sabia? Acorda desse sonho.

Rap)
있을 때 뭐하구 이제와 사랑해
Agora me ama, e naquele tempo o que sentia?
허튼 말 하지말어 한심한 니 말투
Não fale bobagens com essa sua voz patética.
OK OK 니가 용서를 빌건 말건 됐어 
Ok Ok. Você está implorando por perdão.
Let me out 애초부터 너는 아냐
Mas me deixa. Desde o começo não era você.

[ Repete ]

오직 너만 봤고 너만 좋아했는데
Olhei só para você, gostei só de você, mas
내 마음 접을래 널 깨끗하게 다 잊을 거야
Meu coração vai esquecer tudo relacionado a você.

[ Repete ]

Dance tonight 
Dançar esta noite
Good Time

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home