12 de set. de 2015

Baek Ah Yeon - So we are (이렇게 우리)

Yong Pal Ost

믿을 수 없어요
É inacreditável
햇살 좋은 날 그대와 함께 걷고 있죠
Eu e você estarmos andando juntos neste dia ensolarado.
외로웠던 어젯밤은 꿈처럼 아득해요
A noite solitária de ontem se faz distante como um sonho.
다시 잠들지 않도록 나를 안아주세요
Me abrace para que eu não volte a dormir.

아나요 다시 숨을 쉬는 날
Sabia que você me faz respirar de novo?
다시 웃고 있는 나죠
Que me faz sorrir outra vez?
그대 너무 고마워
Sou tão grata a você.
내 맘이 그대만을 불러요
Meu coração chama só por você.
달콤한 입맞춤으로 사랑에 빠져버린 예쁜 이야기처럼
Como uma linda história de se apaixonar com um beijo doce.
영원을 약속해요
Me prometa a eternidade.

다 알고 있나요 이런 내 맘을 
Sabe sabe deste meu sentimento?
그대 하나만 사랑해요
Eu amo unicamente você.
그댈 사랑하는 일이 날 아프게 한대도
Mesmo que me machuque amar você,
나는 두렵지 않아요, 그대 함께 있다면
contanto que eu esteja contigo, eu não tenho medo.

[ repete ]

언제까지나
Que seja até o sempre.
우리 변하지 말아요
Que a gente não mude.
난 그대 곁에서
Estarei ao seu lado 
다시 눈감는 날까지
até o dia que eu fechar meus olhos.

어떡하죠 이제 눈을 감아도
O que faço? Agora, até quando fecho os olhos
그대 얼굴이 떠올라
O seu rosto surge
아무 것도 못해요
Não posso fazer nada.
이렇게 행복해도 되나요
Posso ser feliz assim?
모두 그대 때문이죠
Tudo é por sua causa.
내게 꿈이 아니라고 말해줘요
Diga-me que não é um sonho.
난 그댈 믿을게요
E eu acreditarei em você.
그대를 사랑해요
Te amo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home