Proibir / negar permissão ( Verbo + (으)면 안 되다 )

Proibição
Verbo + (으)면 안 되다

Quando queremos dizer a alguém que não pode / não deve / é proibir realizar determinada ação, utilizamos a estrutura Verbo + (으)면 안 되다.

Com essa estrutura, nós podemos formar frases como:

Você não pode (entrar).
Você não deve (fazer isso).
É proibido (estacionar).

É o oposto da estrutura Verbo + 도 + 되다, assunto explicado neste link ~ pedir permissão / ceder permissão

Para explicar o passo a passo de como a estrutura é formada, utilizarei o verbo 앉다 (sentar).
Você também pode começar a praticar :)
Pegue caderno e lápis, escolha um verbo de ação e siga o passo a passo junto comigo. Vamos lá!

1) Primeiro tiramos a terminação 다, deixando apenas o radical do verbo.
Ex: 앉다 = 앉

2) Em seguida, acrescentamos ~(으)면.  (으)면 equivale a nossa conjunção 'se'.
Segundo a regrinha:
Usamos 으면 em verbos onde o radical termina em consoante
Usamos 면 em verbos onde o radical termina em vogal.
Ex: 앉으면 (anjeumyeon)

Unindo o verbo 앉다 + ~(으)면, criamos a expressão 'se eu sentar...' / 'se você sentar...'

▼

3)  Adicionamos a palavra de negação 안 (an), formando assim:
ex:  앉으면  안 ... (anjeumyeon an...)

4) Por último, acrescentamos o verbo 되다. Este verbo significa 'tornar-se', 'converter-se', mas pode significar 'está tudo bem'.
O verbo 되다, quando conjugado, ele é modificado.

Unindo 안 + 돼요, criamos a expressão ' não está tudo bem...'.

▼

5) Unindo 앉으면 + 안 돼요, criamos a expressão literal 'não está tudo bem se você sentar'. Mas para efeito de tradução, traduzimos como: é proibido sentar / você não pode sentar / não é permitido sentar.

Outros exemplos de frases:

지으면 안 돼요
(ji'eumyeon an dwaeyo)
Não é permitido construir.
É proibido construir.


뛰면 안 됩니다
(twimyeon an dwimnida)

Você não pode correr. 
Não deve correr.

술 마시면 안 돼요.
(sul mashimyeon an dwaeyo)

Não pode beber.
É proibido beber.

거짓말 하면 안 돼요.

(geojimal hamyeon an dwaeyo)

Você não pode mentir.

Para criar frases com mais informações, você pode usar:

a) pronomes demonstrativos
이거 (isto) , 그거(isso) , 저거(aquilo)

이거 술 마시면 안 돼요
(igeo sul mashimyeon an dwaeyo)
Você não pode beber isto.
Você não deve beber isto.
É proibido beber isto.

b) a partícula de objeto -을/ -를

여기서 담배를 피우면 안 돼요

(yeogiseo dambaereul piumyeon an dwaeyo)
É proibido fumar cigarro aqui.
Não é permitido fumar cigarro aqui.
Você não pode fumar cigarro aqui.

여기 차를 세우면 안 돼요

(yeogi chareul seumyeon an dwaeyo)
Não é permitido estacionar carro aqui.
É proibido estacionar carro aqui.
Você não pode estacionar carro aqui.

c)  advérbios
(link ~ lista de advérbios em coreano)

아직 먹으면 안 돼요
(ajig meogeumyeon an dwaeyo)
Você não pode comer ainda.

같이 가면 안 돼요?
(gati gamyeon an dwaeyo?)
Não podemos ir juntos?
Não podemos ir juntos.

지금 가면 안 돼요.
(jigeum gamyeon an dwaeyo)
Você está proibido de ir agora.
Não está permitido ir agora.
Você não pode ir agora.

d) a partícula 에 / 에서
(link ~ partícula 에 / 에서)

지금 집에  가면 안 돼요
(jigeum jibe gamyeon dwaeyo)
Você não pode ir para casa agora.

e) a partícula (으)로

연필로 쓰면 안 돼요.

(yeonillo sseumyeon an dwaeyo)
É proibido escrever de lápis
Você não pode escrever à lápis.

Fonte:
howtostudykorean.com
talktomeinkorean.com