17 de jul de 2016

Hyorin - I Miss You (보고싶어)

Uncontrollably Fond Ost
넌 모를거야
아직 이런 내 마음 몰라
다 보여줄까
이젠 사랑이란 걸 말야

Você não sabe.
Você ainda não sabe deste meu sentimento.
Eu irei demonstrar tudo. 
Dizer que agora é amor.

난 말없이 널 보고 있다
널 보면 내 숨이 멎는다고
헤매고 찾던 넌 바로 나의 곁에

Mas fico calada ao ver você.
Quando te vejo, a minha respiração trava.
Você que eu procuro, encontro-o bem ao meu lado.

니가 미워지면
자꾸 미워지면
한걸음 떨어져 그댈 기다리는
어쩌지 못하는 내 맘 너만 몰라

Se eu odiasse você
Se eu continuasse odiando
eu me afastaria. Mas fico te esperando.
Meu coração não pode fazer nada se só você que não sabe.

또 보고싶어
 자꾸 보고싶어
감추려 해봐도
숨어보려 해도
어차피 보이는 내 맘 너만 몰라
보고싶어

Outra vez sinto sua falta
Continuo sentindo sua falta.
Eu até tento esconder,
Eu até tento ocultar,
Mas meu sentimento está visível. Só você que não vê.
Sinto sua falta.

난 꿈처럼 널 갖고 싶다
늘 모자란 사랑이 싫다고
헤매고 찾던 넌 바로 나의 곁에

Quero te ter como num sonho.
Não gosto quando o amor é pouco.
Eu que andava te procurando, encontro-o bem ao meu lado.

니가 미워지면
자꾸 미워지면
한걸음 떨어져 그댈 기다리는
어쩌지 못하는 내 맘 너만 몰라

Se eu odiasse você
Se eu continuasse odiando
eu me afastaria. Mas fico te esperando.
Meu coração não pode fazer nada se só você que não sabe.

또 보고싶어
자꾸 보고싶어
감추려 해봐도
숨어보려 해도
어차피 보이는 내 맘 너만 몰라

Outra vez sinto sua falta
Continuo sentindo sua falta.
Eu até tento esconder,
Eu até tento ocultar,
Mas meu sentimento está visível. Só você que não vê.

끝나지 않을 그 사랑은
멈추지 않고서 널 불러
난 이대로 타오르며 그댈 기다려
난 이대로 오직 너 하나만

Esse amor não tem fim,
Não pára. Por isso chamo por você
Estou ardente de amor, esperando por você.
Ainda é só você.

이젠 알 거야

Agora você saberá.

니가 미워지면
자꾸 미워지면
같은 맘이라면
내 맘과 같다면
나 없이 흘러간 시간 모두 지워

Se eu passar a te odiar...
Se eu continuar odiando...
Se o seu sentimento for o mesmo
Se nosso sentimento for igual
Apague os momentos que passou sem mim.

또 보고싶어. 자꾸 보고싶어
니 생각에 잠들고 다시 눈을 뜨면
어쩌면 니가 내 곁에 올 것 같아
보고싶어

Outra vez sinto sua falta. Continuo sentindo sua falta.
Quando fecho os olhos e durmo, em meu pensamento,
é como se você estivesse voltando para perto de mim.
Sinto sua falta.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo