30 de ago de 2016

Soyou & Yoo Seung Woo - No sleep (잠은 다 잤나봐요)

Moonlight drawn by clouds Ost
오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요

Acho que ficarei mais uma noite sem dormir.
A lua que brilha tanto é você.

원래 하루가 짧았던건가요
그대 생각만하면, 
밤이 시작되고. 밤이 또 끝나고
하얀 아침이 오죠

Os meus dias sempre foram curtos assim?
Quando estou pensando em você,
Começa a noite. Termina a noite.
E chega o dia claro.

무슨일이 내게 생긴건가요
달라진 세상이죠
모든게 새로워
너 하나로 가득해
나 헤매고 있죠

O que está acontecendo comigo?
O mundo está diferente.
Ele está completamente renovado.
Ele está repleto de você.
Estou perdida.

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요
내 두볼이 화끈. 내 심장이 두근
그대가 진정 시켜줄래요

Acho que ficarei mais uma noite sem dormir.
A lua que brilha tanto é você.
Minhas bochechas estão coradas. Meu coração está acelerado
Você poderia me acalmar?

그대 마음 조르지 않을게요
가만히 내가 옆에 다가설게요
그대 눈동자에 내가 들어올때
살며시 나를 안아줘요
그대면 괜찮아요

Não vou implorar pelo seu sentimento.
Eu só ficarei do lado.
Quando você me notar,
por favor, me abrace, delicadamente.
Se é você, está tudo bem.

무슨일이 내게 생긴건가요
달라진 세상이죠
모든게 새로워
너 하나로 가득해
나 헤매고 있죠

O que está acontecendo comigo?
O mundo está diferente.
Ele está todo renovado.
Ele está repleto de você.
Estou perdida.

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요
내 두볼이 화끈
내 심장이 두근
그대가 진정 시켜줄래요

Acho que ficarei mais uma noite sem dormir.
A lua que brilha tanto é você.
Minhas bochechas estão coradas
Meu coração está acelerado
Você poderia me acalmar?

그대 마음 조르지 않을게요
가만히 내가 옆에 다가설게요
그대 눈동자에 내가 들어올때
살며시 나를 안아줘요
그대면 괜찮아요

Não vou implorar pelo seu sentimento.
Eu só ficarei do lado.
Quando você me notar,
por favor, me abrace, delicadamente.
Se é você, está tudo bem.

사랑이죠. 이게 사랑이죠
처음엔 못느꼈었던 이기분
느껴봐 내 맘. 들어봐 내 맘
그대 사랑만 살고있어

É amor. Isso é amor.
Este sentimento, à principio, eu não sentia.
Sinta o meu coração. Ouça o meu coração.
Só o seu amor vive em mim.

오늘밤도 잠은 다 잤나봐요
그대라는 달이 너무 밝아요
내 두볼이 화끈 내 심장이 두근
그대가 진정 시켜줄래요

Acho que ficarei mais uma noite sem dormir.
A lua que brilha tanto é você.
Minhas bochechas estão coradas, meu coração está acelerado
Você poderia me acalmar?

그대 마음 조르지 않을게요
가만히 내가 옆에 다가설게요
그대 눈동자에 내가 들어올때
살며시 나를 안아줘요
그대면 괜찮아요

Não vou implorar pelo seu sentimento.
Eu só ficarei do lado.
Quando você me notar
por favor, me abrace, delicadamente.
Se é você, está tudo bem.

Nenhum comentário:

Postar um comentário