25 de set de 2016

Lee Jung Shin (CN Blue) - Confession (고백)

Cinderella and the four knights Ost
네가 말할 때면 난
나도 모르게 널 보고
네가 환하게 웃을 때 난
어느새 널 따라 웃어

Sempre que você fala, 
inconscientemente, eu olho para você.
Sempre que você sorri,
automaticamente, eu sorrio junto.

네가 걷고 있을 땐
네 뒤를 따라서 걷고
네가 수줍게 노랠 할 땐
어느새 콧노래를 해

Quando você está caminhando,
eu sigo caminhando atrás de você.
Quando você, timidamente, canta
automaticamente eu canto junto.

몰랐어 내가 이럴 줄은
네가 내 전부가 될 줄을
너의 행복들도 너의 슬픔들마저
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어

Eu não sabia que daria nisso.
Que você ia se tornar o meu tudo.
As suas alegrias e as suas tristezas
Eu não sabia que tudo de você faria parte de mim.

이젠 내 맘 고백할게
더는 숨길 수 없는 내 맘
널 좋아한다고. 널 사랑한다고
네가 나의 전부라고
이런 나의 맘 받아주겠니

Agora, eu irei confessar meus sentimentos.
Não posso mais ocultar este meu sentimento.
Gosto de você. Amo você.
Você é tudo para mim.
Você aceitará meus sentimentos?

내가 널 지켜줄게. 내가 널 안아줄게
너의 눈이부신 미소가 날 향하길 기도해

Eu vou te proteger. Eu vou te abraçar.
Espero que o seu deslumbrante sorriso seja direcionado para mim.

몰랐어 내가 이럴 줄은
네가 내 전부가 될 줄을
너의 행복들도 너의 슬픔들마저
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어

Eu não sabia que daria nisso.
Que você ia se tornar o meu tudo.
As suas alegrias e as suas tristezas
Eu não sabia que tudo de você faria parte de mim.

이젠 내 맘 고백할게
더는 숨길 수 없는 내 맘
널 좋아한다고 널 사랑한다고
네가 나의 전부라고
이런 나의 맘 받아주겠니

Agora, eu irei confessar meus sentimentos.
Não posso mais ocultar este meu sentimento.
Gosto de você. Amo você.
Você é tudo para mim.
Você aceitará meus sentimentos?

눈물 나게 소중한 
내 모든 게 된 사람
한참이 걸려도 괜찮아
네 맘 내가 된다면

Ela me emociona. Ela é preciosa.
Essa pessoa se tornou tudo para mim
Pode levar um longo tempo, mas não tem problema,
contanto que em seu amor eu seja convertido.

한참이 걸려도 괜찮아
네 맘 내가 된다면

Pode levar um longo tempo, mas não tem problema,
contanto que em seu amor eu seja convertido.

Um comentário: