9 de out de 2016

Sandeul (B1A4) - Stay as you are (그렇게 있어 줘)



아직 누군진 몰라.
그려본 모습은 있지만 
내 생각과 다른 모습에 
못 알아볼까, 걱정은 안 해

Eu ainda não sei quem é.
Tenho uma imagem desenhada,
mas se a imagem for diferente dos meus pensamentos,
e eu não reconhecer, não tem problema.

아무것도 못해도
하루가 아깝진 않아
어떻게든 시간이 지나야
빨리 만날 것 같아

Mesmo sem fazer nada,
os meus dias não são insignificantes.
De alguma forma, o tempo passa.
É como se em breve a gente fosse se encontrar.

그댈 알아볼 수 있도록
본적도 없는 당신과
내가 가늠할 수 없는 그 날에 만나
언젠가 만날 우리가 될 때
모르고 지나치지 않게
그댈 알아볼 수 있도록
그렇게 있어 줘

Será de um modo que eu possa reconhecer você
Você que eu nunca sequer tenho visto.
Em um dia imprevisível, encontrarei você.
Algum dia nos encontraremos e nos tornaremos 'nós'.
Não passaremos despercebido um  pelo outro.
Para que eu possa reconhecer você,
Por favor, fique do jeito que você está.

지금 사랑하고 있다면, 아름다운 사랑을 해요
질투는 많이 나지만, 그래도 행복하면 좋겠어
그대가 겪은 뜨거운 사랑과 그리고 차갑던 사람
날 만나게 된다면, 기억도 안 날 거예요

Se você estiver amando agora, que seja um lindo amor.
Embora eu fique com muito ciúme, eu desejo que você esteja feliz.
Você que teve um amor quente, e conviveu com pessoas frias,
Quando você me encontrar, você não terá essas lembranças.

그댈 알아볼 수 있도록
본적도 없는 당신과
내가 가늠할 수 없는 그 날에 만나
언젠가 만날 우리가 될 때
모르고 지나치지 않게
그댈 알아볼 수 있도록

Será de um modo que eu possa reconhecer você
Você que eu nunca sequer tenho visto.
Em um dia imprevisível, encontrarei você.
Algum dia nos encontraremos e nos tornaremos 'nós'.
Não passaremos despercebido um  pelo outro.
Para que eu possa reconhecer você,
Por favor, fique do jeito que você está.

본적도 없는 당신과 함께
가늠할 수 없는 그 날에 만나
언젠가 당신 앞에서
내가 모든 걸 안아 줄 수 있게
그댈 알아볼 수 있도록 내가 널 꼭 찾을게
그렇게 있어 줘 (3x)

Você, quem eu sequer tenho visto,
Encontrar você em um dia imprevisível.
Algum dia, eu estarei na sua frente
e eu poderei abraçar tudo de você.
Para que eu te encontre e possa reconhecer você,
Por favor, fique do jeito que você está. (3x)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo