12 de out de 2016

Teen Top - Please (그 전화 받지 마)

Oh please don’t take the phone (2x)
Oh, não pegue o telefone

오늘도 넌 그 남자의 얘길 하면서 울어
내 얘길 들어줘서 고맙다는 너의 인사가 싫어
네 친구가 싫어

Hoje de novo você chora enquanto fala desse homem.
Detesto quando você agradece por eu ouvir suas palavras
Não quero ser seu amigo.

[Verse 2]
Today 많이 힘들어 친구야
네 얘기 좀 들어줄래
그럼 난 흔쾌히 말하지
내게 토론와 talk to me now
사실 말하고 싶게든 내게 와
넌 내게 best woman
내 주위 모두가 아는데 너만 몰라
그 나쁜 남자는 버려
대세는 내가 될게 네게
그 남자는 지워

Hoje a dor está demais, amigo.
Você pode me ouvir um pouquinho?
Estou disposto a conversar.
Fale comigo agora, abertamente.
Venha até mim, quero lhe dizer uma verdade. 
Você é a melhor mulher para mim.
Todos sabem disso, só você que não sabe. 
Descarte esse cafajeste.
Eu serei seu.
Apague este homem.

[Chorus]
제발 그 전화는 받지 마요
안 봐도 편해요
그 사람 사탕발인 말들 이젠 사랑한다는 그 말 믿지 말아요
제발 그 메세지는 보지 마요 
안 봐도 편해요
거짓말인걸 왜 몰라요
Stay with me 그 번호는 지워버려요
(Oh please don't take the phone)

Por favor, não atenda as ligações dele. 
Não aparente ser fácil.
Não acredite mais nas palavras doces e no 'eu te amo' deste cara.
Por favor, não veja as mensagens dele. 
Não aparente ser fácil.
Por que você não percebe que são tudo mentiras?
Fique comigo. Delete o número dele.
(Oh, não pegue o telefone)

[Verse 3]
다 끝난 사랑을 잡고있어
상처로 얼룩진 너를 감싸주고 싶어
잘해줄 수 있는데
 사랑이 내가  수는 없는지

Você que segura todo este amor que terminou,
E está repleta de cicatrizes, quero abraçar você.
Eu posso tratar você bem.
Não posso ser o seu amor?

[Verse 4]
이젠 지쳤다며. 더 이상 힘들기 싫다며
근데 왜 고민해. 내 마음이 썩어가는 것 모르겠니
바보처럼 그만해.
얼른 너의 벨소리. 왜 이리 거슬리는지 
우는 것 못 보겠어. 그러니까 너 그 폰 내려놔

Agora, você diz que cansou. Diz que não quer mais sofrer.
Mas por que está preocupada? Você não percebe que isso estraga meu coração?
Pare de agir igual uma boba. 
Seu celular está tocando. Por que isso é tão irritante? 
Não posso ver você chorando. Então, largue esse telefone.

[Chorus]
제발 그 전화는 받지 마요. 안 봐도 편해요
그 사람 사탕발인 말들 이젠 사랑한다는 그 말 믿지 말아요
제발 그 메세지는 보지 마요 
안 봐도 편해요. 
거짓말인걸 왜 몰라요
Stay with me 그 번호는 지워버려요
(Oh please don't take the phone)

Por favor, não atenda as ligações dele. Não aparente ser fácil.
Não acredite mais nas palavras doces e no 'eu te amo' deste cara.
Por favor, não veja as mensagens dele. 
Não aparente ser fácil.
Por que você não percebe que são tudo mentiras?
Fique comigo. Delete o número dele.
(Oh, não pegue o telefone)

[Verse 5]
가지마. 날 떠나가지마
돌아선 너를 볼 수 보지만
(가슴이 잠겨서 입술에 맺혀서)
그 말이 떨어지지가 않아

Não vá embora. Não me deixa.
Embora eu possa chamar você que está de costas
(O coração tranca as palavras, ficam presas em meus lábios) 
As palavras não saem.

[Outro]
제발 그 사람 만나지 마요
바보짓 말아요
이제는 나도 지쳐가요
내가 없으면 기대 울 것 하나 없잖아
제발 그 메세지는 보지 마요
안 봐도 편해요
거짓말인걸 왜 몰라요
Stay with me 
그 번호는 지워버려요

Por favor, não vá ao encontro desse cara.
Não seja uma boba.
Agora, eu também estou cansado.
Exceto eu, você sabe que não tem em quem se apoiar e chorar.
Por favor, não leia as mensagens dele. 
Não aparente ser fácil.
Por que você não percebe que é tudo mentira?
Fica comigo. 
Apague o número dele.

Nenhum comentário:

Postar um comentário