20 de ago de 2017

Taeyang - Wake me up



네가 내 여자라면
정말 그럴 수 있다면
이 음악이 끝나기 전까지만
내 손을 잡아줄래
혹시 다 꿈이라면 no
절대 깨고 싶지 않아
그 세상은 지루하고 무료해
계속 날 위로해줘

Se você fosse minha mulher,
Se isso realmente fosse possível,
Até o final desta canção
você poderia segurar a minha mão?
Se tudo isso for um sonho, eu não...
não quero acordar jamais.
Este mundo é cansativo e monótono.
Por favor, continue me confortando.

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain’t nobody but you in my head


Significa amor?
Quando eu desejo que este momento seja eterno?
Quando tudo que eu vejo em você é bonito?
Significa amor?
Quando não há ninguém além de você na minha mente?

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

Não me acorde
Não me acorde
Não me acorde
Eu rezo para que não amanheça.

점점 더 두려워져
이 모든 것 들이 곧 사라질 것 같아
잠시라도 네게 눈을 떼고 깜빡하면 
깨버릴 것만 같아
And I don’t know what it is
이런 느낌은 처음인 걸
너와 나 단둘이 이 세상 속에서
계속 춤을 추고 싶어

Estou cada vez mais com medo
de tudo isso desaparecer em breve.
Se eu tirar os olhos de você, mesmo por um momento,
é como se tudo fosse partir em pedaços.
E eu não sei o que isso significa.
É a primeira vez que sinto isto.
Eu e você, sozinhos, neste mundo
Quero dançar contigo sem parar

Is it love?
이 시간이 영원하길 바란다면
네 모든 것이 아름다워 보인다면
Is it love?
If there ain’t nobody but you in my head

Significa amor?
Quando eu desejo que este momento seja eterno?
Quando tudo que eu vejo em você é bonito?
Significa amor?
Quando não há ninguém além de você na minha mente?

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
oh no 아침이 오질 않길 난 기도해

Não me acorde
Não me acorde
Não me acorde
Eu rezo para que não amanheça.

널 품 안에 안고 두 눈을 감아
네 모습이 더 선명해져
말 안 해도
I feel you loud and clear
끝이 아니길 please don’t wake me up

Fecho os olhos e te abraço em meus braços.
Você parece mais nítida.
Mesmo calada,
ouço você claramente.
Espero que isso não acabe. Por favor, não me acorde. 

Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up, up, up
Don’t wake me up

Não me acorde
Não me acorde
Não me acorde

Nenhum comentário:

Postar um comentário