19 de ago de 2017

Taeyang - Darling

끝까지 넌 못됐어
등돌린 마지막 한마디도
모질고 독하게 good bye

Você foi má até o fim.
Até suas última palavras deixadas para trás.
Foi muito forte e cruel esse seu adeus.

화가 나서 난 또 이성을 잃어
그래 때려 쳐 오늘로 끝이라고 yeah
I don’t know 할 만큼 했어 난


Fico com raiva e então perco a paciência de novo.
'Está bem, acabou. Terminamos hoje.'
Eu não sei. Eu fiz o possível que pude.

너 때문에 내 모든 게 무너지지만

Embora tudo de mim esteja desabando por sua causa...

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에 
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

Querida, você
é a esperança dentro do meu medo
Querida, é você
no final desta longa jornada
mesmo com todos dizendo que nada é eterno.
Querida querida, você,
para mim, é a única.

언제까지 넌 툭하면 울거니
그만 제발 제발
차라리 널 울리지 않는 그런 사람 만나

Até quando você ficará chorando?
Pare! Por favor! Por favor!
Prefiro que você encontre alguém que não te faça chorar.

함부로 막말하는 내가 싫어져
날 이렇게 만드는 네가 더 미워져 yeah
언제까지 우린 아파야 하니

Me odeio por dizer estas crueldades
Mas odeio mais você por ter me deixado desse jeito
Até quando temos que sofrer?

한순간에 네 모든 게 부서지지만

Embora você desabe inteiramente por um momento...

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

Querida, você
é a esperança dentro do meu medo
Querida, é você
no final desta longa jornada
mesmo com todos dizendo que nada é eterno.
Querida querida, você,
para mim, é a única.

너라는 독한 술에 취해
오늘도 난 비틀대지만
너라는 미로 속을 헤매지만
Darling you

Estou embriagado nesta bebida forte que é você
Embora eu esteja balançado hoje de novo,
Embora vagando neste labirinto que é você,
querida, você...

너라는 벽에 나 부딪혀
이렇게 또 주저앉지만
너라면 난 행복해

Eu bato nesta muralha que é você
E assim eu desmorono de novo, mas
se é você, eu sou feliz.

Darling you
내 두려움 속 희망은 너
Darling you
기나긴 여정의 끝에
영원한 건 없다고 온 세상이 말해도
Darling darling you
내겐 너뿐이야

Querida, você
é a esperança dentro do meu medo
Querida, é você
no final desta longa jornada
mesmo com todos dizendo que nada é eterno.
Querida querida, você,
para mim, é a única.

Nenhum comentário:

Postar um comentário