17 de ago. de 2017

EXO - Ko Ko Bop

Hmm hmm

Shimmie shimmie Ko Ko Bop 
I think I like it.
긴장은 Down down. 부끄러 말고
어지러운 맘속에 내가 들어가
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져 가

Shimmie shimmie kokobop
Eu gosto disso.
Relaxe Relaxe. Não fique tímida.
Em seu coração atordoado eu irei entrar.
Me espalharei suavemente em você, algo quase íntimo/familiar.

Ah woo 고요한 밤이야
Ah woo 널 위한 밤이야
참을 수가 없어. 빠져 가 Yeah yeah
너의 몸짓에 난 취해 가 Yeah yeah

ah uh~ É um noite silenciosa.
ah uh~ Noite dedicada a você.
Não consigo me conter. Estou me apaixonando. Sim Sim
Estou embriagado neste seu movimento. Sim Sim

니가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘
숨겨 둔 본능이 Shimmie up

Esqueça nesta noite o que você conhecia de mim.
O meu instinto oculto treme.

It goes down down baby
리듬에 온몸을
It goes down down baby
맡기고 소리쳐
Oh oh oh 우린 Oh oh oh
We going Ko Ko Bop

Vai caindo caindo
O corpo neste ritmo.
Vai caindo.
Entregue-se, grite
Oh Oh! Nós... 
Vamos nesse KoKo Bop

Shimmie shimmie Ko Ko Bop I think I like it
조금씩 Down down. 수줍어 말고
누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어
지금 이대로 아름답기만 해
멈춰 버렸음 해
Baby are you down

Gosto desse shimmie shimmie kokobop
Relaxe aos poucos. Não fique tímida.
Não se preocupe com o que eles dizem.
Apenas fique linda assim como você está agora.
Que este momento pare, fique assim. 

Baby, você está triste?

Ah woo 마지막 밤이야
Ah woo 둘만의 밤이야
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah
니 모든 걸 내게 맡겨 봐 Yeah yeah

ah uh~ É a última noite.
ah uh~ Noite só nossa.
Não fique nervosa e venha. Sim sim
Entregue-se completamente. Sim sim.

점점 풀려 가는 고삐 
더 내려놔 오늘
눈치 보지 말고 Shakin’ up

O seu autocontrole lentamente se afrouxa.
Liberte-se completamente esta noite.
Não fique cautelosa. Balance.

It goes down down baby
리듬에 온몸을
It goes down down baby
맡기고 소리쳐
Oh oh oh 우린 Oh oh oh

Caindo caindo
O seu corpo neste ritmo
Caindo Caindo.
Se entregue. Grite
Oh Oh! Nós... 

Break it down now
We go down now
Listen

Detonamos agora
Vamos descer agora
(Ouça)

밤은 깊어도 더 빛나는 너
너의 그 눈빛이 다 내게 말해
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어
알아 It’s ok 이제 시작해 (Let’s go)
It’s about to go go

Nesta noite profunda você brilha ainda mais.
Os seus olhos revelam tudo para mim.
Estou desejando você nesta noite profunda e agradável.
Eu sei. Tudo bem. Vamos começar agora.
Está quase na hora de irmos.

Down down baby
리듬에 온몸을
It goes down down baby
맡기고 소리쳐
Oh oh oh 우린 Oh oh oh
Going Ko Ko Bop

Caindo caindo
o corpo neste ritmo
Caindo caindo.
Entregue-se. Grite.
Oh Oh. Nós...
Vamos nesse Ko Ko Bop

Down down baby 
귓가에 속삭여
It goes down down baby
내 맘을 불태워
Oh oh oh 미쳐 Oh oh oh
Going Ko Ko Bop

Desde desce
Esse sussurro em meu ouvido, baby
(esse sussurro) desce, desce
e queima o meu coração
Oh Oh. Uma Loucura.
Vamos nesse Ko Ko Bop

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home