The King inlove Ost
또 묻는다
거울 속 내게 묻는다
이대로 좋냐고
이래도 좋냐고
수백번 내게 물었다
Outra vez pergunto
Pergunto para mim mesma no espelho
Você está feliz dessa forma?
Você está feliz mesmo assim?
Pergunto-me isso várias vezes
참 이기적인 너라서
끝까지 못된 너라서
다 버릴래
널 놓아버릴래
날 매일 아프게하잖아
Porque você é muito egoísta
Porque você é mau até o fim
Jogarei tudo para o ar
Vou deixar você
Você sabe que me faz sofrer todos os dias
더 멀어지고 싶은데
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다
결국엔 너를 찾아가
널 바라만보다 지쳐도
행복해할 나라서
But I’m still loving you
Quero me afastar, mas
sempre volto para você. Fico por perto.
No final, eu procuro por você.
Mesmo cansada de olhar só para você,
isso me alegra.
Eu ainda te amo.
정말 한번도 진심인 적 없었던거니
내 맘 다 알면서
모른 척 하지마
Você não tem sido sincero uma vez sequer?
Você sabe de todo o meu sentimento.
Não finja que não sabe.
참 이기적인 너라서
끝까지 못된 너라서
다 버릴래
널 놓아버릴래
매일 네게서 멀어져보려해봐
Porque você é muito egoísta
Porque você é mau até o fim
Jogarei tudo para o ar
Vou deixar você
Você sabe que me faz sofrer todos os dias
멀어지려 할 수록
너에게로 돌아가 맴돌고 맴돌다
결국엔 너를 찾아가
널 바라만보다 지쳐도
행복해할 나라서
But I’m still loving you
Quanto mais me afasto,
mais eu volto para você, e fico por perto.
No final, eu te procuro
Cansarei de olhar só para você, mas mesmo assim
eu serei feliz.
Eu ainda amo você.
거짓말 처럼 설레었던 시간과
또 거짓말처럼 변해버린 너를 믿지못해.
기억을 끼워맞추고 있어 참 못났지
그럼에도 여전히 널
그럼에도 여전히 난
Os momentos de alegrias eram mentiras
Você que ia mudar... Isso é outra mentira. Não consigo acreditar.
Estou catando as lembranças e juntando-as. Isso é tão tolo!
Mas ainda assim, por você...
Ainda assim, eu ainda...
널 바보처럼 사랑해
상처투성이가 돼도 아직 난 너야
결국 네게로
또 같은 반복이어도 너에게로 돌아가
But I’m still loving you
Te amo como uma boba
Mesmo coberta de feridas, ainda é você
No final, para você,
mesmo que tudo se repita, eu volto para você.
Ainda amo você
Nenhum comentário:
Postar um comentário